بيروت ـ ‘القدس العربي’: صدر حديثا عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: ‘تاريخ الجمال: الجسد وفن التزيين من عصر النهضة الاوروبية الى ايامنا’ تأليف جورج فيغاريلو، ترجمة جمال شحيد.
لقد تغيرت قوانين الجمال بحسب الحقب، ويبرز هذا الكتاب تحولاتها. كما يصف تاريخ الجمال هذا ما يعجب او ما لا يعجب في الجسد، ضمن ثقافة وزمن محددين: اي الطلة والقسمات المجملة، والاعطاف اللافتة او المنتقصة، ووسائل التجميل المعاد تقويمها. ولا شك ان المتخيل يأخذ في هذا التاريخ دورا يتماشى مع القيم السائدة في كل فترة من الفترات.
لم يكف الجمال عن ابراز شخصية الافراد، وفي الوقت ذاته كان يظهر التباينات القائمة بين الفئات الاجتماعية والانماط والاجيال. ولان الجمال موضوع مثير للقلق او التفاخر امام المرآة، فهو ايضا مرآة المجتمعات.* جورج فيغاريلو: مدير الابحاث في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية بباريس.* د. جمال شحيد: دكتوراة في الادب المقارن من جامعة السوريون الجديدة، ناقد ادبي ومترجم، باحث في المعهد الفرنسي للشرق الادنى. من مؤلفاته’ الذاكرة في الرواية العربية المعاصرة. ومن ترجماته: الجزءان السادس والسابع من سباعية بروست، والمفكرون الاحرار في الاسلام.
يقع الكتاب في 464 صفحة.
وثمنه 20 دولارا او ما يعادلها.
توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.