لندن ـ ‘القدس العربي’: بإصدارها العدد الجديد (52) تدخل مجلة أبابيل الشهرية عامها السابع (www.ebabil.net)، والتي تعنى بنشر الشِعر والمقالات النقدية، ويترأس تحريرها الشاعر السوري عماد الدين موسى، وتشتمل على ثلاثة أبواب، هي: أشجار عالية، قوارب الورق، وعائلة القصيدة. مزيناً بلوحات للتشكيلي سعيد حدادين.
باب ‘أشجار عالية’ احتوى على قصائد للشاعر الكوري كو أن (ترجمة: عاشور الطويبي)، ومختارات من شِعر الومضة للشاعر الفرنسي هيلير بلوك (ترجمة: نزار سرطاوي)، وقصيدة (المرثية) للشاعر الأمريكي فيليب تيرمان (ترجمة: د. صالح الرزوق)، ومختارات من قصائد التانكا للشاعرة اليابانية ماريكو كيتاكوبو (ترجمة: محمد حلمي الريشة)، وقصيدة (أنا وعدت) للشاعر الكردي طيب جبار (ترجمة: عبدالله طاهر البرزنجي)، وقصيدة (ليس للكردي إلا الريح) باللغتين العربية والكردية للشاعر الراحل محمود درويش (ترجمها إلى الكردية: سليم بجوك)، وثلاث قصائد للشاعر السوري الراحل منيف سعد.
في باب ‘قوارب الورق’ كلمة الشاعر والناقد الفرنسي دانيال لويرس بمناسبة اليوم العالمي للشِعر ‘القصيدة مثل نُفّاخة’، بينما يتناول الكاتب مصطفى الغرافي (سؤال الواقعي والجمالي في النص الشِعري)، ويكتب كل من محمد العناز وفاطمة الزهراء مجط والدكتور سعيد العوادي وخالد البقالي القاسمي عن ديوان (فقدان المناعة) للشاعر المغربي عبدالسلام دخان، ويكتب عمر الشيخ عن ديوان (باركنسون) للشاعر السوري زيد قطريب، أما عبدالرحمن طالباني فيكتب عن ديوان (دم الصنوبر) للشاعر الكردي بدرخان السندي، ويكتب مصطفى لغتيري عن ديوان (طيف نبي) للشاعرة المغربية فاطمة الزهراء بنيس.
أما زاوية ‘بورتريه’ فتكتب ياسمين شملاوي عن (طلعت سقيرق.. رجل بحجم الوطن)، وفي زاوية ‘متابعات’ خبر عن ترشيح الشاعر أسعد الجبوري لنيل جائزة نوبل للآداب ومتابعة لفعالية الشِعر والثورة في ضيافة الصالون الأدبي المغربي وخبر آخر عن جوائز فلسطين الثقافية ومتابعة عن مشاركة الشاعر مروان مخول في مهرجان ثقافي قبرصي، إضافة إلى حوار مع الشاعرة نجاة الزباير (أجراه: عبدالغني فوزي)، وعرض موجز لمجموعة من الإصدارات الجديدة: غاستون باشلار/ مفاهيم النظرية الجمالية، ملاك متردد، بلوغ النهر، توهج الليلك، قمر بلا منازل، تقاسيم على وتر الشوق، الكلمة59، البيت 19/20، ورمان12. في باب ‘عائلة القصيدة’ مقاطع من ديوان الشاعر سليم بركات الصادر مؤخراً (عجرفة المتجانس/ شكوكُ القُبَلِ وهواجِسُها الموصولة)، وقصائد لكل من الشعراء: فواز قادري (مراكب الرمال)، عبدالله عيسى (مقامات شامية)، أديب كمال الدين (جاء نوح ومض)، يونس الحكيم (الى الغرب باتجاه الشام)، سوزان عليوان (على شارع من شجر الكستناء)، عبدالوهاب الملوح (اختبار الفوضى)، سمير درويش (غرام افتراضي)، طارق الكرمي (نصوص ليست أخيره)، فاطمة ناعوت (قتيلكِ)، محمد الحموي (الصراخ ليس دائماً سيئاً)، علي منصور (الكرسي وقصائد أخرى)، أحمد هلالي (أجنحة الشبق)، فراس سليمان (أنظف السرعة من الوقت)، لينا شدود (من رائحة نفق)، سامي سعد (الفقير الأعظم)، غمكين مراد (دالية الحرف)، صادق الطريحي (الأزقة)، جلال الأحمدي (نكاية الغائب)، وشروق حمود (حفلة راقصة). يتم توزيع أبابيل لدى مكتبة نيل وفرات وموقعها على الشبكة www.neelwafurat.comللمشاركة [email protected]