بعينين مغمضتين تضيئين في الداخل أنت حجر أعمى ليلاً إثر ليل أنحتكِ بعينين مغمضتين أنت حجر لا لُبْس فيه لقد صرنا هائلين نعرف بعضنا للتوّ بعيون مغمضة.
ممرّأكثر من الهواءأكثر من الماءأكثر من الشفاهخفيفاً خفيفاًجسدكِ أثرُ جسدكريح وليلساعة الريح، ليل ضدّ ليل، هنا، في ليلي.
الريح، ثور، يركض، يتوقف، ينعطفهل يمضي إلى أيّ مكان؟
ريح عابسة:
الروح مكسورةفي مفارق الطرق.
مثلي، مكظوم الغيظبلا سراح.
أينِي؟
تأتي الريح وتروح.
ليست هنا أو هناك.
مرآة معميّة.
برتقالةشمس صغيرةصامتة على الطاولة، ظهيرة دائمة.
ينقصها:
الليل.
فجرعلى الرمل، كتابة طائر:
ذكريات الريح.
نجوم وصرّار ليلالسماء كبيرة.
هناك، تتناثر العوالم.
مثابرٌ، لا يقلقه الليل الكثير، صرّار ليل: مثقب لفّاف.
ليست رؤيةًساعة عاقر، خزّانحيث أفكاريتشرب أنفسها.
للحظة هائلةنسيت اسمي.
شيئاً فشيئاً كنت غير مولود، وصولاً شفّافاً.
هدوءقمر ساعة رملية:
الليل ينقضي، الساعة مضاءة.
مثَلوحل في بريكة ساكنة:
غبار الغديرقص في الشوارع.
منظر طبيعيّ عتيقشمس عالية. ينام السهل.
لا شيء يتحرك.
بين الصّخور، الصّدى يتلصّص.
الترجمة من الإنكليزية: تحسين الخطيب