نسور الظلام

جورج تراكلحداد

، النوم والموت، لا يكفون عن الحفيف طوال الليل حول رأسي: تمثال الرجل الذهبي ابتلعته موجة الجليد الأبدية. على الصخور المرعبة تكسرت بقايا المرجان إلى شظايا.

وصوت الظلام ينعىفوق البحر.

أختا في يأسي العاصفانظر، مركب متداع يغرقتحت النجوم، التي يتلاشى صوتها في وجه الليل.Grodekفي المساء غابة الخريف ملآى بالأصواتأسلحة الموت، الحقول الذهبيةوالبحيرات الزرقاء، بينما الشمس القاتمةتغرب، الليل يجمع فيهمجندون يحتضرون، الحيوانات تصرخبأفواهها المنفجرة.

حتى الغيمة حمراء، حيث الله غاضب، الدم المراق نفسه وصل إلى بيته، بصمتيحشد، رباطة جأش مارس في قيعان الصفصاف، كل الطرقات تمتد إلى القبر الأسود.

تحت الأغصان الذهبية في الليل والنجومأخت الظلال تترنح عبر الأيكة المنكمشة، لتحيي أرواح الأبطال، برؤوسهم المدماة، ومن القصب أصوات مزامير الخريف الكئيبة تعلو.

أيتها المصيبة الأبية! مذبحك البرونزي، شعلة الروح الملتهبة لقّمت اليوم بالمزيد من، أحفاد مقبلين.

ترجمة: أماني لازار