صدرت عن ‘ دار الساقي’ رواية الكاتب اللبناني اسكندر نجار بعنوان ‘ رواية بيروت’ ( ترجمة حنان عاد). وهي كانت قد صدرت قبلا بالفرنسية ويستعرض فيها الكاتب تاريخ بيروت السياسي والاجتماعي والاشكاليات التي تتنازع هذه المدينة منذ قرن من الزمن تقريبا. كما يتدخل الشعبي والعادات البسيطة للناس في تحولات سياسية كبرى، ومنطق صراع أرسى أسسه بحسب مصالح دول غربية واوروبية عدة. ‘ رواية بيروت’ هي مزيج من خطوط سردية ذاتية حينا وسياسية كبرى حينا آخر، ويلفت في العمل البحث السياسي والتاريخي المكثف الذي قام به الكاتب بغية الاعداد لروايته.