سول من ـ كن كانغ شيني وجون هيرسكوفيتز: لجأ محتجو كوريا الجنوبية الي اللكم والركل بل وفي بعض الاحيان القاء فضلات الحيوانات لمنع الاغذية الاجنبية الرخيصة من الدخول الي بلادهم، ولكن ذلك لم يمنع المستهلكين من التكالب علي اللحم البقري والارز المستورد بمجرد الوصول للمتاجر. ونجح النشطاء الزراعيون في الضغط علي الحكومة لسنوات للابقاء علي اجراءات حماية جعلت الاسعار لاغذية معينة في كوريا الجنوبية من بين أعلي الاسعار في العالم. ولكن قوتهم ربما تكون بصدد التراجع في الوقت الذي فتحت فيه سول الباب بعقد اتفاقات تجارية فيما يخص منتجات المزارع مثل اللحم البقري والارز. وكان رد فعل المستهلكين هو أنهم قالوا ان اهتمامهم بالاسعار الرخيصة أهم لديهم من حماية المزارع المحلية. وتم فتح سوق الاغذية التي تقدر قيمة تعاملاتها بنحو 41 مليار دولار ببطء لمصدري العالم مثل شركة تايسون الامريكية العملاقة للاغذية مما سيساعد أيضا في تهدئة التوترات التجارية الثنائية مع الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة. ولجأت كوريا الجنوبية الي طرح الارز للبيع مباشرة للمستهلكين لاول مرة في العام الماضي في اطار اتفاق تم التوصل اليه تحت اشراف منظمة التجارة العالمية. ومنذ ذلك الحين بيع كل الارز المستورد من الولايات المتحدة في حين كانت مبيعات الواردات من الصين وتايلاند واستراليا طيبة أيضا. ويبلغ متوسط سعر الكيلوجرام من الارز الامريكي 1100 وون أو 1.20 دولار مقابل 1900 وون لارز كوريا الجنوبية. ونظم نشطاء المزارع احتجاجات صاخبة في المتاجر في منتصف تموز (يوليو) في أول يوم عاد فيه اللحم البقري الامريكي الي المتاجر منذ نحو أربع سنوات بعد أن كان محظورا نتيجة تفشي مرض جنون البقر في الولايات المتحدة. وقامت احدي المجموعات بالقاء فضلات الابقار في حين حطم اخرون حاويات زجاجية. لكن ورغم الاحتجاجات سرعان ما بيع اللحم البقري الامريكي في الاماكن التي لم يكن يتجمع فيها المحتجون. وبلغ سعر 100 غرام من شرائح اللحم البقري الامريكي 1550 وون وهو نصف سعر نظيره من كوريا الجنوبية. وقال كيم هيونغ جو المحلل في معهد ال.
جي للبحوث الاقتصادية الضرر التالي سيلحق بلحم الخنزير اذا ما أبرمت كوريا الجنوبية اتفاقا مع الاتحاد الاوروبي. وطلب الاتحاد الاوروبي وهو ثاني أكبر شريك تجاري مع كوريا الجنوبية من سول أن تسرع بالالغاء التدريجي لرسوم تبلغ 25 في المئة علي لحم الخنزير والدجاج. وقال خبراء في هذه الصناعة ان الغاء اجراءات الحماية لتسهيل دخول فواكه أرخص من الخارج مثل البرتقال والعنب والتفاح يعني أن تلك المنتجات ستكتسح السوق الكورية بحلول عام 2014 عندما تكون الرسوم قد ألغيت تماما. وقال سيو جين كيو الباحث في معهد كوريا للسياسة الاقتصادية الدولية تغير سلوك المستهلكين. انهم يشعرون بالتعاطف مع المزارعين ولكنهم أصبحوا لا يشترون منتجاتهم انطلاقا من شعور بالوطنية فحسب. وأظهر استطلاع أجراه المعهد الاقتصادي الريفي الكوري مؤخرا شمل 1500 مواطن أن أكثر من 60 في المئة من المشاركين يجعلون من السلامة والسعر أولوية عند الشراء قبل منشأ المنتجات الغذائية. وقال نحو نصف المشاركين في استطلاع انهم لا يعتزمون تقاسم العبء الناتج عن اتفاقيات التجارة الحرة من خلال دفع ضرائب للمشاركة في الدعم الحكومي للمزارعين. ووعدت سول مزارعي كوريا بتقديم مبالغ ضخمة للحد من أثر التحرر الاقتصادي قبل أن يكون هذا التحرر كاملا. ولكن منتقدي هذا الاتجاه يخشون من أن يتكبد دافعو الضرائب ثمن الاصلاحات التي تشمل مساعدات نقدية مباشرة تتجاوز 100 تريليون وون أو 108.8 مليار دولار للمزارعين علي مدي سبع سنوات. ودفعت الحكومة الكورية الجنوبية بالفعل 70 تريليون وون لمساعدة المزارعين بعد جولة الأوروغواي من محادثات التجارة العالمية، ولكن المزارعين ما زالوا قلقين من انهيار الزراعة. وقال كيم من معهد ال.
جي لم تسفر المساعدات النقدية المباشرة عن منح المزارعين الحافز اللازم للبقاء في الاسواق المفتوحة. يجب ألا تكرر البلاد هذا الفشل مرة أخري. ويبذل بعض المزارعين جهودا لانتاج منتجات عالية الجودة لا يمكن للمنتجات الخارجية منافستها في حين يركز اخرون علي الاحتجاجات. وقال هان كيونغ هي وهو مزارع عمره 44 عاما يدير مزرعة عالم الصحة في مقاطعة كوانغ جو علي بعد 30 كيلومترا الي الجنوب من سول قبل سبع سنوات كنت واحدا ممن حاربوا الشرطة التي كانت تستخدم مدافع المياه. ولكن ما تعلمته من تجربة ثماني سنوات من المقاومة هو ان الاحتجاجات ليست هي الحل. وقد نجح هان في أن يكون رئيسا لشركة تمد فنادق الخمس نجوم بخضروات لتزيين الاطباق. وحققت شركته أرباحا بلغت 1.5 مليار وون في العام الماضي. ومضي يقول يجب أن يتغير المزارعون كما يحدث مع البيئة المحيطة كلها… يجب أن تكون اتفاقيات التجارة الحرة فرصة جديدة لا خطرا علينا اذا ما ركزنا علي انتاج منتجات أفضل تستحق أسعارا أعلي.4