عادل ابو ريا: رفضت التمثيل مع سبيلبرغ لأن فيلمه يسيء لنا كفلسطينيين
مدير مسرح الجوال يكتب ويخرج… ويعدّ الديكور ليوفر في النفقاتعادل ابو ريا: رفضت التمثيل مع سبيلبرغ لأن فيلمه يسيء لنا كفلسطينيينحيفا ـ من ميسون اسدي لم تكن هذه زيارتي الأولي لمسرح الجوال، لكن هذه المرة كانت بهدف إجراء حوار صحافي مع من لقبته الصحافة العربية: سيزيف المسرح المحلي الفنان عادل أبو ريا.. قابلته في مسرح الجوال في سخنين في حارة النصاري، أقدم حارات سخنين.. الشوارع ضيقة والمسرح محاذ لكنيستين تحيطان به.. وكعادته، هرول يرحب بالزوار وبتحضير فنجان قهوة وتشكيلة كعك إلي جانب وجبة من الترحيب والتعليقات الساخرة علي من حوله.. هناك انسجام كبير بين عادل (أبو طارق) والمسرح، حتي أصبحا يشبهان بعضهما الآخر.. فالمسرح بسيط وصغير عبارة عن عقد قديم يمتاز بعقداته الكبيرة ورائحة الرطوبة تفوح من كل زاوية ان لم يكن من البيت نفسه فمن الأثاث القديم الذي يستعمل للمسرح. فيه حمام ومطبخ صغير جداً، والذي تجد به كل شيء! خاصة القهوة والماء والكعك، فحتي المطبخ كريم كصاحبه.. وقبل المطبخ، يقع مكتب الإدارة الذي يرثي لحاله: ضيق ومنخفض السقف، معدوم التهوية وأكوام علي أكوام من الأوراق غير المرتبة.. أما قاعة المسرح والتي تشبه مسرح الغرفة فلا تتسع لأكثر من ((70 شخصا فهي قاعة كلاسيكية قديمة ولكنها تؤكد للزائر بأنه داخل مسرح حقيقي قديم.. **ما بين المسرح ودراسة الهندسة الميكانيكية!عادل ساعد والده مع اشقائه وشقيقاته الخمس عشرة، في الفلاحة التي كانت في حينها مصدر الدخل الوحيد. لم يخب عادل امل والده وعلي غراره يحتضن عائلة من عشرة انفار المؤلفة من ثمانية ابناء بالاضافة له ولزوجته.درس عادل في ثانوية الناصرة حتي الصف العاشر وبعدها أكمل تحصيله العلمي في المدارس الليلية العبرية في حيفا. انتقل بعدها الي تعليم الأليكترونيكا ومن ثم دراسة الهندسة الميكانيكية في معهد المهندسين في التخنيون في حيفا. حرش دار أبو ريا!!عانينا مثل باقي المجتمع من اوضاع اقتصادية صعبه جدا حينذاك، بدأت بالعمل مع العديد من أبناء جيلي منذ صف السادس كنا نعمل في حيفا وننام في الأحراش عندما لا نجد مكانا للنوم فيه وكان هناك حرش باسم حرش دار أبو ريا بالقرب من يافي نوف في مركز الكرمل في حيفا يلجأ اليه عمال البناء في ذلك الوقت.وفي بعض الحالات كنا ننام في الكبابير وغيرها من الاماكن.. هذه الذكريات تعود لسنوات السبعين، فالحياة كانت صعبة وكان البق جزءا من معظم الليالي. كنت اتعلم واشتغل خلال فترة دراستي للبجروت…. كنت أنام والدهان علي يداي.في سنوات الدراسة الاولي في المرحلة الابتدائية، كانت هناك شخصية إذاعية تدعي أبو طافش وهو احد أبطال مسلسل سفينة نوح ، وكان الجميع يستمع ويستمتع بالمسلسلات الاذاعية، وكنت أقلد شخصية ابو طافش بإتقان، حتي ان العديد من معارفي القدامي ينادوني حتي الآن بـ أبو طافش .. في ذلك الحين، أصبحت من المطلوبين عند المعلمين، فكان المعلمون يتجمعون حولي وأقلده لهم، إلي جانب تقليد شخصيات أخري. ويضيف أبو ريا: مارست الفن منذ صغري وكنت مع اولاد الحارة نمثل ما نخترعه ونبتكره وكانت تسالي ممتعة بالنسبة لنا وبعدها تعلمت المسرح من خلال دورات مسرحية كانت تقام في بيت الكرمة آنذاك، ومن هناك انتقلت للعمل في أكبر المسارح العربية وأشهرها آنذاك المسرح الناهض في مسرحية وبعدين للكاتب السوري وليد مدفعي، ثم عملت في نفس المسرح بمسرحية عودة صابر الصفوري المعدة عن مسرحية موت بنزي للكاتب الجنوب افريقي اوتيل فوغرد. في المسرح الناهض كنت مع مجموعة من الزملاء منهم الفنانون حسن شحادة حنا عيدي ادوار خوري حبيب خشيبون والمخرج أديب جهشان ومعي من ممثلي سخنين كان عبد غالية، ومن عكا منهل مصري، وكان غيرهم الكثير.. وكان مقر المسرح، آنذاك في الكشافة الاورثذكسية في حيفا.وفي ذات الوقت في بيت روتنبرغ ومن خلال دورة استكمالية تعلمت المسرح تمثيلا وحركة. مجانين المسرحتعرفت علي الفنان أديب جهشان من خلال المسرح الناهض ، ومن خلال دورة مسرحية أقامها في سخنين، انطلقت نواة لفرقة مسرحية سخنينية، حيث كان لأديب بصمته في إقامة أول مسرح في قريتنا.ومن هذه النواة، تأسس عام 1973، المسرح الشعبي في سخنين وبعدها بـ ((3 أعوام، سمي بـ مسرح الجوال وكان معي مجموعة شباب، أعتبرهم مثلي مجانين المسرح وهم: وجيه عبود، عبد غالية، كرم شقور، زكي شقور واخرين، وفي هذا الوقت انتجنا مجموعة كبيرة من المسرحيات وشاركنا في مهرجانات عديدة، ففي المهرجان الأول في طمرة للمسرح عام 1980 فزنا بالجائزة الأولي مناصفة مع فرقة من عرابة.وفي سنوات الثمانين الأولي في مهرجان بيت زيت في مدينة بير زيت نلنا درع المسرح مناصفة مع مسرح الحكواتي .عام 1998، سجل مسرح الجوال كجمعية رسمية، ومنذ ذلك الوقت، لم يتوقف وابل الأعمال المسرحية. وفقط قبل خمسة أعوام بدأت اعمل كمدير فني للمسرح وتفرغت كلياً لهذا العمل بهدف ان نحقق قفزة نوعية واصبح مسرحنا من المسارح العربية الرائدة وعالجنا مواضيع عدة والكتابات المسرحية كانت منتقاة بدقة وذوق وجميع مخرجينا وممثلينا كانوا من المهنيين.التجربة الاولي في الكتابة جميلة !اول تجربة لي بالكتابة المسرحية، كانت مسرحيدية جميلة في عكا عام 2002 والتي شاركت في مهرجان مسرحيد وحققت نجاحا باهرا، ومثلتها الفنانة سناء لهب، وعرضت حتي الآن 50 عرضا وما زالت تعرض.اما اول اخراج مسرحي لي فكان لمسرحيدية بيت الجنون تأليف الكاتب الفلسطيني توفيق فياض وحصل مسرحنا علي جائزة احسن تقنيات وديكور في مهرجان مسرحيد عام 2000.يقول عادل ابو ريا: ميزانيات المسرح تقارب الصفر وننتج مسرحيات كثيرة وبشكل مستمر، الي جانب مهرجان مسرح الطفولة المبكرة الذي نقيمه كل سنة.. نفتقر للعديد من الموظفين في المسرح، بالاضافة الي اننا بحاجة لـ ((5 ممثلين علي الأقل للعمل بشكل دائم في المسرح، ومع كل هذا ما زلنا نعمل مع ادارة المسرح بكل تفان لترسيخ هذا المسرح، مع ان دور الادارة الداعم، يقتصر علي أشياء غير تنفيذية، وانا اقوم بادارة الميزانيات واجراء الاتصالات مع الوزارات والمحاسبات واعمل علي تجنيد الاموال.عند عرض المسرحيات اقوم بالمساعدة والعمل في رفع وانزال الديكور وايضا في الاضاءة والمواصلات حتي.المسرح بأبسط الكلمات يفتقر الي سيارة خاصة، لذلك استعمل سيارتي الشخصية واحمّل عليها الديكور في بعض الاحيان، وما اقوم به شبه مستحيل فانا لست بسوبرمان. فالانتاج المسرحي الذي يكلف ((150 الف شاقل اعمله بكلفة تقارب النصف، لاني اكتب واخرج واعمل الديكور. ومؤخراً، ترجمت للعبرية مسرحية الرقصة الاخيرة و للعربية مسرحية مراقب الدولة .احلام وبرامج مستقبليةيعلق عادل: في قرانا ومدننا العربية نفتقر لقاعات عرض ملائمة وجو مسرحي مناسب وقليلة هي قاعات العروض ونلجأ أحيانا لاماكن بديلة وهذا يحدد كمية العروض، رغم ان وزارة المعارف تشجع مقاولين العروض وعلي اساس كمية العروض تحدد الميزانيات، لذلك سنلجأ مرغمين الي عروض المدارس لنحصل علي عدد مناسب من العروض. نحن الآن في طور بناء قاعة مسرحية متطورة جدا في سخنين، وحاليا نعمل علي تثبيت طاقم ممثلين جزئي للعمل بشكل دائم للمسرح مع بداية الموسم القادم.احلم ان يعود جمهورنا المسرحي كما كان عليه في سنوات السبعين حيث كانوا يصطفون بالدور حيث كنا نعرض 10 عروض في سخنين والقاعات مليئة بالجمهور، اليوم وحتي ولو كان العرض مجانا فالناس لا تأتي.فرؤيتي المستقبلية ان يكون لنا مقر مع قاعة كبيرة واودوتريوم يعج بالمشاهدين في سخنين وفي جميع القري والمدن في الوسط العربي.المسرح الانسان!وعند السؤال عن ما يؤلمه وما يفرحه يقول: اكثر ما يفرحني هو ابتسامة طفل فهي اكثر شيء مفرح في الدنيا، اذ ان حبي للاطفال يعد احد نقاط ضعفي، لذا احتضنت ثمانية وكان بودي ان يكونوا عشرة علي الاقل. واتألم كل يوم من جديد عندما اسمع الاخبار وأري الظلم المسيطر علي العالم، فبأسم الحرية والديمقراطية والانسانية تنتهك الحقوق وتمتهن الكرامة الانسانية الي ابعد الحدود. لقد اعتمدت اجندة انسانية في الفترة الاخيرة من حيث الاعمال المسرحية، فمسرحيدية جميلة تتحدث الارملة في الوسط العربي وعن معاناتها وعن نظرة المجتمع اليها.ومسرحيدية كريز نتناول موضوع خطر المخدرات، من حيث ان المدمنين هم ضحايا المجتمع. ومسرحية الرقصة الاخيرة تتحدث عن معاناة متهمين باعمال امنية رغم انهم منها ابرياء. وكذلك المشروع الجديد والذي يعتبر درة التاج في جميع مشاريع المسرح، الا وهو مشروع مسرح الحكمة وهو مسرح ممثلوه هم اشخاص ذوي اعاقات عقلية. يقول عادل: شاركت في اربعة افلام سينمائية بأدوار قصيرة وفي فيلم واحد كان لي فيه دور طويل، ولكنني رفضت المشاركة في فيلم ميونخ لاحد اهم المخرجين الهولوديين والعالميين ستيفن سبيلبرغ، رغم اصرارهم واتصالاتهم معي من امريكا اكثر من مرة.. فالفيلم بشكل عام، يسيء لنا كفلسطينيين، ويوجد عليه نقاش من ناحية سياسية.انا لا اتنازل عن مبادئي وافكاري الاجتماعية والسياسية، من اجل كسب دور في عمل فني، او لأي سبب كان.. فعلي سبيل المثال رفضت المشاركة في الفيلم العربي ـ العبري هوبوعاه والذي يعرض حاليا في دور السينما ولم اشارك به لانني كنت ساكون ابا لولد شاذ جنسي.صحيح انه لكل انسان الحق في اختيار ما يراه مناسبا. . ولكن ليس في ساحة بيتي الشخصية والمسرحية.مهرجان مسرح الاطفال ـ مشروع للابد!عن مهرجان مسرح الطفولة المبكرة يقول عادل: هذا المشروع عمره 6 سنوات، ويقام سنويا، علي مدار اسبوع، ونستضيف مسارح عربية من خارج سخنين لتثبيت العمل المسرحي في المدينة.المهرجان يدق عتبة السنة السادسة بخطي واثقة رغم كل العقبات والمصاعب التي تعترض طريقه، وذلك بفضل الإصرار ووضوح الرؤية لدي الادارة الفنية والشعبية للمسرح، وإيمانها المطلق بالطريق الذي خطته وهو ترسيخ الثقافة الفنية المسرحية في نفوس الأطفال، ولكي تنمي فيهم روح الخلق والإبداع في جيل مبكر. تميز مهرجان هذه السنة بنقلة نوعية كما وكيفا، حيث شهدت وقائع المهرجان بالإضافة إلي حوالي (40) عرضا من قبل الفرق المشاركة، برامج فنية، محطات تراثية، معرضا لرسومات الأطفال، معروضات للأعمال اليدوية، ورشة عمل للفخار، أكلات شعبية، مهرجين، فقرات فنيه داخل الخيمة، عروضا مسائية للأطفال والكبار ومسارا مميزا في أزقة المدينة القديمة وانتهت بزيارة المتحف البلدي.. المشروع الذي بدأ بفكرة بسيطة يتحول إلي حدث كبير يغني حياة مدينتنا التربوية الثقافية. تعيد مسرحية في عز الضهر علي المسرح الحديث لتصويرها للتليفزيونسميحة أيوب: وظيفة المسرح استفزاز الجمهور وإثارة علامات الاستفهام علي مشاكله وقضاياه!القاهرة ـ القدس العربي ـ عمر صادق:رغم مرور عامين علي عرش مسرحية في عز الضهر علي المسرح القومي وبنجاح منقطع النظير تعود سيدة المسرح العربي الفنانة سميحة أيوب لتقديم هذا العرض مرة أخري علي مسرح السلام بقصر العيني.رفضت سميحة أيوب التعاقد علي أي أعمال مسرحية خلال الموسم الصيفي الحالي لارتباطها بعرض “في عز الضهر” وعادت مرة اخري لدراسة الدور ومذاكرة المشاهد التي قدمتها علي المسرح القومي تمهيدا لتقديمها من جديد علي المسرح الحديث.سألتها عن أسباب اعادة هذا العرض مرة أخري وتحديدا علي المسرح الحديث, تقول: اعادة المسرحية مرة اخري يرجع الي اتفاق د, أشرف زكي رئيس البيت الفني للمسرح مع نجوم العرض من اجل تصويرها وذلك في اطار خطة البيت الفني للمسرح الذي تقوم بتصوير الاعمال المسرحية الهادفة حتي تظل في ذاكرة المشاهدين وكفانا ما فاتنا من درر مسرحية سابقة لم يتحمس المسئولون لها والنتيجة اننا فقدناها للأبد أما بسبب وفاة نجومها أو المشاكل الروتينية والبيروقراطية الموجودة في التليفزيون وتعرقل التصوير. برغم انك سيدة المسرح العربي وملكة متوجة عليه إلا انك تشعرين بالرعب والخوف كلما وطأت قدماك عتبات المسرح فما السبب؟ هذه ظاهرة صحية وليست مرضية, فأنا ينتابني الخوف واقلق وأحلم أحلام مزعجة لدرجة الكوابيس قبل أول يوم أقف فيه علي المسرح, وبعد انتهاء العرض أشعر بالراحة الشديدة لأن جمهوري راض عليَ وأن الرسالة التي أريد توصيلها له وصلت علي أعلي مستوي. أنت من الفنانات القليلات اللائي قدمن خبرتهن وثمرة تجاربهن في المسرح العام, كيف تقرأين شعار هذا المسرح في الآونة الأخيرة؟ مسرح الدولة يسير في أفضل حال ويقدم أعمال محترمة لها رؤيتها وتجذب الجمهور بدليل الاقبال منقطع النظير علي العروض الأخيرة وخاصة عندما تولي د, أشرف زكي رئيس البيت الفني للمسرح مهام منصبه منذ عام تقريبا, فقد نجح في انارة أنوار جميع المسارح خلال الموسم الشتوي الماضي وهذا الموسم. الفنانات الكبار اللائي تعاملن مع المسرح, يعترفن بأن الفن رسالة ودور المسرح هو الإصلاح, كيف ترين الموضوع؟ وظيفة المسرح الاستفزاز من اجل اثارة علامات الاستفهام, المسرح ايضا هو مرآة المجتمع التي تعكس مشاكل وقضايا الناس وبدونه يحرم الجمهور من وجود قناة مهمة تعبر عنهم. لم تكرري دور مرتين طوال مشوارك الفني, مسئولية من؟ مسئولية الفنان الذي يختار فأنا حريصة علي هذا المبدأ منذ كنت طالبة بمعهد الفنون المسرحية, وآمنت أن الفنان يجب أن يتنوع في أدواره ولا يقبل تقديم دور واحد طوال عمره, فهذا خطأ فادح يقع فيه البعض للأسف الشديد.وتضيف: لقد مررت خلال تجربتي مع أدواري بتقديم انماط وشخصيات مختلفة فقدمت الاستاذة المثقفة والمرأة العادية وست البيت والخواجاية وقدمت أدوار الملكات والشخصيات ما بين شجرة الدر والملكة حتشبسوت وسارة وفيدرا الآثمة وبنت البلد وبائعة الشاي في الطريق العام, كلها نماذج لشخصيات مختلفة وغير مكررة. كنت زوجة للكاتب الراحل سعد الدين وهبة من منكما ساعد علي تألق الآخر؟ كلانا صب في مصلحة واحدة, سعد يؤلف وأنا أمثل وكونا دويتو أو ثنائيا ناجحا وشهد المسرح المصري العديد من الأعمال الناجحة وبخاصة في فترة الستينيات والسبعينيات من ابداعات وهبة وكلانا قدم للمسرح عصارة جهده وتعبه وكانت المحصلة النهائية هذا الجمهور العظيم الذي يؤازرنا ويتعاطف مع أعمالنا. برغم حديثك الشيق عن أعمالكما في فترة الستينات, فلماذا لم تتكرر التجربة مع مؤلفين آخرين؟. أنا لم أتوقف عند تجارب سعد الدين وهبه في المسرح فقط بل قدمت تجارب لمؤلفين آخرين أمثال توفيق الحكيم ومحمود دياب وميخائيل رومان ورشاد رشدي وغيرهم بالاضافة الي اهتمامي في فترة ما بتقديم روائع الأدب العالمي لكبار المسرحيين أمثال شكسبير وابسن وبرنارد شو وببريخت وغيرهم. الجمهور يعرف سميحة أيوب الفنانة الكبيرة في مجال التمثيل, ولا يعرف سميحة أيوب المخرجة, ألم تحن الي الاخراج؟ آخر مسرحية أخرجتها كانت منذ عام تقريبا بعنوان “النزول آخر المحطة” بطولة هشام سليم ورانيا محمود ياسين وأنا وقدمناها علي مسرح بمصر الجديدة, وليس معني اهتمامي بالتمثيل انني لا أميل الي الاخراج, بالعكس أنا عاشقة لهذا الفن ولكني لو عثرت علي التجربة التي تثير استفزازي فسوف أقبل علي الفور وتري النور في أقرب وقت.2