بيروت ـ ‘القدس العربي’: صدر حديثا عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: ‘سلطان البدايات: بحث في السلطة’ تأليف ميريام ريفولت دالون، ترجمة الدكتور سايد مطر.يسأل سائل: ماذا حل بالسلطة في عالم بات فيه الانسلاخ عن التقليد والماضي امرا وجب الرجوع اليه؟ وماذا يحدث عندما تصبح السلطة في مواجهة الفردانية، ونزعة المساواة الديمقراطية، وعندما ينقطع المستقبل عن كل رجاء، كما هو الحال اليوم؟ان مفهوم السلطة يتميزعن مفهوم السلطان. فالسلطة تدعو الى الاعتراف اكثر من كونها تتطلب الطاعة. وتتبسط السلطة في الديمومة، في حين ان السلطان يرتبط اصلا بالحيز المكاني. وتجسد السلطة بعدا اساسيا في قيام الرابط الاجتماعي، ذلك انها تعمل على ضمان استمرارية الاجيال والنقل والنسب. وعليه، تنبئ السلطة بالأزمات التي تكتنف النسيج الاجتماعي وتفتته.واذا ما كانت السلطة لا تني حاملة للمعنى بالنسبة الينا، فذلك ليس لانها تستدعي عالما قديما بل لانها تجعلنا نولد من جديد في قلب عالم اقدم منا.*ميريام ريفولت دالون: فيلسوفة واستاذة جامعية في المدرسة للدراسات العليا (فرع العلوم الدينية). *د. سايد مطر: استاذ متخصص في الفلسفة السياسية والاخلاقية في جامعة السوربون (باريس 4).وهو يدرس في الجامعة اللبنانية وجامعة القديس يوسف (بيروت) منذ العام 2009.يقع الكتاب في 302 صفحة.qad