بيروت ـ ‘القدس العربي’: صدر حديثا عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: ‘المنهج: معرفة المعرفة: أنثروبولوجيا المعرفة’ تأليف إدغار موران، ترجمة الدكتور جمال شحيد.يجب علينا ان نحاول معرفة المعرفة، اذا اردنا ان نعرف مصادر اخطائنا واوهامنا. علما ان المعرفة هي الموضوع الاقل يقينا في المعرفة الفلسفية، والموضوع المعروف قليلا في المعرفة العلمية. ما الدماغ الذي يقدر ان ينتج فكرا يعرفه؟ ما العقل الذي يستطيع ان يتصور دماغا ينتجه؟ ما العقل/الدماغ الذي لا يقوى على التفكير الا بلغة وثقافة؟ ما المعرفة التي تظن انها تعكس طبيعة الاشياء في حين انها ترجمة وبناء؟ كيف نعرف ما يعرف؟ هذا الجزء من كتاب المنهج ينظر في الخصائص والامكانات الادراكية الخاصة بالعقل/الدماغ البشري.*ادغار موران: مدير ابحاث بدرجة شرف في المركز الوطني للبحث العلمي. تركت اعماله اثرا قويا في التفكير المعاصر وخاصة في العالم المتوسطي وامريكا اللاتينية، وصولا الى الصين وكوريا واليابان. اما كتاب المنهج بأجزائه الستة فهو عمله الاكبر، اذ فيه يتصدى لصعوبة التفكير وتعقيد الواقع.*د. جمال شحيّد: دكتوراة في الادب المقارن من جامعة السوربون، استاذ جامعي وناقد أدبي ومترجم. من مؤلفاته: الذاكرة في الرواية العربية المعاصرة. ومن ترجماته: الجزءان السادس والسابع من سباعية بروست، والمفكرون الاحرار في الاسلام.يقع الكتاب في 368 صفحةوثمنه 22 دولارا او ما يعادلها توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.qad