هذه هي الطبعة الثانية من كتاب فواز طرابلسي الذي كان قد صدر سنة 2004، عن دار الكنوز الأدبية في بيروت، وضمّ خمسة فصول حول الثقافة الشعبية: تجارة الحرير والاقتصاد السياسي للمرأة اللبنانية، فلسفة العامّة عبر الحكم والأمثال الشعبية، طقوس وتحولات رقصة الدبكة، عيد البربارة والصراع الطبقي، وأم كلثوم. وهو يعالج الثقافة الشعبية بناء على “فرضية أساسية تقول إن ذلك اللون الثقافي يتضمن مفاهيم للحياة، ونظرات إلى العالم، أنتجتها شرائح معينة من البشر، نسميها الشعب، أو العامة؛ أي الطبقات المرؤوسة والمحكومة في المجتمعات عبر التاريخ، تمييزاً لها عن الخاصة وعن الطبقات الحاكمة”.
وطرابلسي، كما هو معروف، مفكر وسياسي لبناني ولد عام 1943 في قرية بنت جبيل اللبنانية، وهو من أبرز وجوه الحركة الوطنية اللبنانية. يحمل دكتوراه في التاريخ من جامعة باريس، وعمل أستاذاً زائراً في جامعات نيويورك وميشيغان وآن آربور كولومبيا وفيينا. وهو أيضاً زميل في كلية سانت أنتوني ـ أكسفورد، وويسنشافتس كوليج ـ برلين. ساهم طرابلسي في المشهد السياسي والفكري والإعلامي العربي الراهن، وأصدر الكثير من الكتب بين مؤلف ومترجم، تناولت موضوعات التاريخ والسياسة والحركات التحريرية والاجتماعية والفلسفة السياسية والمذكرات والفولكلور والفن في العالم العربي. وقد ترجم الكثير إلى اللغة العربية (عن الإنكليزية والفرنسية). وهو أستاذ مساعد في العلوم السياسية والتاريخ في الجامعة الأمريكية ـ بيروت، ويرأس تحرير مجلة “بدايات” الفصلية.
هنا فقرة من الكتاب، حول الدبكة:
“في الدبكة يمتحن الجسد الفلاحي قوّته، ويستعرضها، بل أكثر، في الدبكة يتجاوز الجسد الفلاحي نفسه. لمّا كانت مناسبات الرقص مناسبات فرح واحتفال وابتهال، فحركات العمل في الرقص يمارسها الفلاح طوعاً ومباهاة. وخير مثال على ذلك رقصة العرجا، التي هي أصعب الدبكات، لما تتطلبه من قوّة جسدية، ومن حذاقة وضبط وسيطرة في التصرّف بالجسد. في العرجا، تكون الخطوات مديدة بطيئة. تخطو القدم خطوة جانبية، ثمّ تعود إلى موضعها. والراقصون يوسعون فيما بينهم، يتفردون، ثمّ يجتمعون، تخطو القدم اليسرى إلى أمام، تسحج الأرض سحجاً، أو تطؤهها بخفة. ثمّ تكون قفزة، تليها انقصافة الركب في ركعة سريعة، وانتفاضة أسرع. وفي موضع آخر، تندفع القدم اليسرى إلى أمام، فيما الظهر منقصف إلى الخلف. هنا، القدم لا تدبك. يتقدم الجذع كله إلى أمام. ثم تستقيم الهامة. وتنعقد القدم اليسرى على القدم اليمنى، وأخيراً… تدبك.
المتوسط، ميلانو 2019