صدرت عن دار الدراويش للنشر والترجمة في بلوفديف- بلغاريا، الترجمة الصربية للمجموعة الشعرية الأولى «المسيح الصغير» للشاعر السوري علاء زريفة، أنجزت الترجمة ريما الحاج. الكتاب يتكون من 100 صفحة من القطع المتوسط.
وجاء في كلمة الناشر بدر السويطي: على لسان مسيحه الصغير، يرتل علاء زريفة ترانيم الحياة التي استحضرها في
نصوصه ومخيلته، استحضارا لوجه آخر غير وجه الموت وعبثية الاقتتال المزمن، يحاضر بسخط ويقذف الموت بكلماته التي حولها إلى حجارة، على الرغم من قساوة النصوص وحدتها، إلا إنه يجرنا عنوة إليه ليباغتنا بمرآة ضخمة تظهر بشاعتنا وسخام الحروب الذي لوث إنسانيتنا المسلوبة!