قصيدة للشاعر الإيراني أحمد شملو (1925/2000)

ها نحن نستنشق شفتيك
لنعرف ما إذا كانتا
قد قالتا: أحبّك نستنشق قلبك يا لهذا الزمن العجيب، يا صديقي لقد جلدوا الحبّ على الدرابزين وإذن وجب أن نخفيَ الحبّ في الصندوق
في هذا الطريق المسدود المتعرّج من البرد تبقى النار موقدة يذكيها النشيد والقصيد لا تخاطرْ بالتفكير
في هذا الزمن العجيب، يا صديقي هذا الذي يطرق الباب ليلا، بشدّة
إنّما جاء ليطفئ المصباح
وإذن وجب أن نخفيَ الضوء في الصندوق ها همُ الجزّارون يحلّون في مفرق الطرق
بوضمُ [خشبة تقطيع اللحم] وبلْطة
يا لهذا الزمن العجيب، يا صديقي ها همْ يباشرون باستئصال الابتسامة
على الشفاه
فالنشيد الذي في الحلق
وإذن وجب أن نخفي الفرح في الصندوق ها همْ يشوون الكنانير على نار الياسمين والزنابق يا لهذا الزمن العجيب، يا صديقي
الشيطان سكران ثمل منتصر يأكل ويشرب بشراهة في مأدبة حدادنا الكبرى
وإذن وجب أن نخفيَ الله في الصندوق
أحمد شملو/يوليو/تموز 1979