باريس- “القدس العربي”: دخلت عائلة الشاعر الفلسطيني محمود درويش على خط الجدل بين المغنية اللبنانية كارول سماحة ومؤسسة محمود درويش، بخصوص الخلاف حول الألبوم الغنائي الأخير لسماحة، إذ نشر شقيق الشاعر، الأديب زكي درويش وثيقة صادرة عن المؤسسة أعطت فيها الإذن للمشروع الغنائي، مع تعليق فيه لوم صريح للمؤسسة يقول: «من خطايا المؤسسة، صحوة متأخرة».
وتتمحور الوثيقة حول “منح إذن” للملحن تيسير حداد، باعتباره «الملحن والشريك في إنتاج المشروع والممثل للشركاء»، ويشير «الإذن» في فقرة منه إلى محتويات «الألبوم الذهبي»، ومن بينها أغنية «ستنتهي الحرب»، محل الخلاف، والتي أصدرت المؤسسة بياناً بعد بثها يقول إن الكلمات ليست للشاعر الفلسطيني، وإنما من إنتاج مواقع التواصل الاجتماعي.
وكان بيان المؤسسة، الصادر في 2 آذار/ مارس الجاري قد أكد: «اتضح أن الكلمات المنسوبة لمحمود درويش في الأغنية (ستنتهي الحرب) ليست من أشعاره، إنما من إنتاج مواقع التواصل الاجتماعي، وهي دون المستوى المعروف به شاعرنا الكبير». ولم يرد في بيان المؤسسة هذا أنها قد أعطت إذناً سابقاً لمشروع «الألبوم الذهبي» لكارول سماحة وشركائها.
آخر ما صدر عن المغنية اللبنانية بيان، موقّع من محاميها (في 7 آذار/ آذار)، ومنشور في تغريدة على حسابها في تويتر، ويؤكد ما جاء في البيان المنشور على صفحة شقيق الشاعر الفلسطيني في فيسبوك، ورد فيه أن كارول تقدمت للمؤسسة بطلب الإذن: «وبتاريخ 21 شباط أرسلت المؤسسة كتاباً إلى تيسير حداد، أقرّت فيه بأن محتوى الألبوم يعتمد على قصائد من تأليف الراحل محمود درويش، ومنها «ستنتهي الحرب»،.. وقد جرى التوقيع على هذا الاتفاق بتبادل البريد الإلكتروني، قبل أن تعود وتعلق العمل به لاحقاً».
ويشير محامي سماحة، في البيان، إلى أنه، وبعد بث الأغنية بخمسة أيام، أصدرت المؤسسة بياناً تقول فيها إنه اتضح أن الكلمات ليست للشاعر.
أبرز المعلقين على ما أرفقه زكي درويش الشاعر الفلسطيني زكريا محمد، الذي أعاد نشر الوثيقة مع تعليق يقول: «تفضّلوا يا سادة، تفضّلوا.
طلعت كارول سماحة ماخذه الإذن من مؤسسة محمود دوريش. وقد نشرَ زكي درويش، أخو محمود درويش، الوثيقة التي تثبت ذلك.
إذن لماذا عملت كل هذا الضجة؟ وما القصد منها؟
إذا صحَّ ما نشره زكي درويش، فيجب محاسبة من عملوا الضجة الزائفة. لأنه يبيّن أن إدارة المؤسسة وافقت على النص المحرّف الذي غنته كارول سماحة».