«القدس العربي» ـ أروى الباشا: قال الشاعر والكاتب الدرامي السوري عدنان العودة مؤسّس مشروع «الرواق- دبي»، إنّ «المشروع عبارة عن فعاليّة ثقافيّة فنية، مكرّسة للاحتفال بالشعر، كفن عالمي، يتجاوز الحدود والقوميات والأديان، ما يعني أنّه مفتوح لكل الجنسيات، التي تعيش في دولة الإمارات العربية المتحدة».
وأضاف العودة في تصريحات خاصّة لـ «القدس العربي»: «الرواق- دبي هو سوق عكاظ معاصر، يلتقي فيه الشعراء، عربا وأجانب، ليتبادلوا القصائد، إضافة إلى الأغاني والموسيقى، وما يميزه عن غيره من محافل ومناسبات تتعلق بالشعر، هو أنه يخرج به من كل ما هو رسمي ومتكلّف، ويذهب به إلى مكانه الطبيعي، كفنٍ لصيق للشارع، ولحاجات البشر اليومية».
وتابع العودة، إنه «أقرب ما يكون إلى احتفالية عفوية، يعيشها رواده، بشكل متواتر، تقام أسبوعياً مساء كل سبت في أحد نوادي إمارة دبي، حيث تناوب في أمسيات هذه الفعالية شعراء عدّة، كالشاعر السوري اسماعيل الرفاعي، والفلسطيني أحمد البرقاوي، واللبناني رمزي عزام والعراقي عباس جيجان».
كما أن رواق- دبي، يحتفل في إحدى فقراته بالشعراء الذين غادروا الحياة وتركوا أثراً لا يُمّحى في ذاكرة الشعوب، كإحياءه لذكرى عمر الخيام وأحمد فؤاد نجم، وميلتون، وصموئيل بيكيت، وبدر شاكر السياب، وممدوح عدوان.
من جانب آخر، هنالك فقرة مخصصة للشعراء الشباب، الذين يعيشون خارج الإمارات العربية المتحدة، حيث تقوم قارئتان من رواق- دبي بالتواصل معهم، واختيار بعض قصائدهم للتعريف بهم وتقديمهم للجمهور.
كما أن التقنية حاضرة في رواق- دبي حيث يقوم باستضافة شاعر معين كل سبت عبر السكايب، من دول مختلفة من العالم إضافة إلى القراءة الثنائية، حيث يستيضف شعراء يقرأون بلغات عالمية مختلفة، ومن ثم يقوم بعض المترجمين الفوريين من أسرة رواق- دبي بترجمة هذه القصائد من الانكليزية أو الفرنسية مثلاً إلى العربية.
وفي الجانب الموسيقي، يقدم رواق- دبي وصلات غناء وعزف تقوم على الحوار بين آلات شرقية وغربية وعازفين ومغنيين عرب، مع عازفين ومغنيين من جنسيات مختلفة.
