بيروت ـ ‘القدس العربي’: صدر حديثا عن المنظمة العربية للترجمة كتاب:
تأليف فرانك جان، مارك كوك ومارك غراهام، ترجمة جمال أبو ديب.
تضم هذه السلسلة ترجمة لاحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج اليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة الى القارئ العربي.
الكتاب مقدمة شاملة وحديثة للصناعة المتطورة، يربط بين العديد من التخصصات ذات الصلة، ويقدم لمختلف المراحل في عمر حقل نفط او غاز، ابتداء من كسب فرصة الدخول او مرورا بالتنقيب والتقييم، ثم التخطيط، فالانتاج، واخيرا ايقاف التشغيل، مركزا على البيئة المالية والتجارية المواكبة لتطوير الحقل.
يخاطب الكتاب متحرفي الصناعة الراغبين بالاطلاع على افضل الطرائق التقنية والتجارية في مهنة النفط والغاز.* فرانك جان (Frank Jahn): جيولوجي. مؤسس شركة تراكس انترناشونال المتخصصة باستكشاف وتطوير حقول النفط عالميا.* مارك كوك (Mark Cook): مهندس ميكانيك، عمل في شركات نفط متعددة الجنسيات، وشارك في عام 1992 بانشاء شركة تراكس انترناشونال.* مارك غراهام (Mark Graham): مهندس نفط عمل في شركة شلمبرجير في الشرق الاوسط وشركات متعددة الجنسيات في الشرق الاقصى وبحر الشمال، شارك بانشاء شركة تراكس انترناشونال.* جمال أبو ديب: دكتوراة في الجيوفيزياء (1976)، مساعد رئيس جامعة دمشق للشؤون العلمية.
يقع الكتاب في 734 صفحة.
وثمنه 40 دولارا او ما يعادلها.
توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.