■ اللامتغيرات هي مجموعة من القيم والثوابت المتعارف عليها في أغلب ثقافات شعوب الأرض، لكن يختلف أسلوب التعبير عنها. من يريد أن يفهم الخصوصيات الثقافية لأي مجتمع أو شعب من شعوب الأرض، فإن ذلك يوجب عليه التغلغل في مكونات بنيته الثقافية ودراسة اللامتغيرات البنيوية، لذلك الشعب وتفكيكها للوصول إلى فهم كل شيء يتعلق بتلك الخصوصية.
من تلك الثوابت واللامتغيرات البنيوية لدينا مكون الأمثال الشعبية، ولعل من الصحيح القول بثيمة تشابه كبير بين ثقافات الشعوب، في مكون المثل الشعبي، لولا أن ثمة دلالات في الأمثال الشعبية رغم تشابهها لدى شعوب الأرض، تشير إلى الشعب الذي تنتمي له ولا أقصد فقط بهذه الدلالة مثلا اللهجة أو اللغة، التي قيل فيها المثل، ويمكن تمييز انتمائه بها، بل في شكل المثل وأدوات التعبير المكونة لتفاصيله، وحتى نوع الكلمات المستخدمة في التعبير.
مثلا اتخذ الشعب الروسي رمز المطرقة في فترة من الفترات في تفاصيل العلم الوطني، لكن هذه الرمزية لم تأت اعتباطا فنجد تمثلاتها أيضا متجسدة في الصياغة العامة للثقافة السائدة فيقول المثل الروسي «لا تعلق كل شيء بمسمار واحد» كدلالة على المطرقة ومكوناتها العملية، وإذ ذلك نجد التعبير عن المعنى ذاته في ثقافة أخرى، كثقافة الشعب الفرنسي يتناسب مع الرمزية الوطنية التي يتخذها هذا الشعب، وهي رمزية الديك التي اشتهر بها المجتمع الفرنسي، فيعبرون بمعطيات هذه الرمزية في أمثالهم فيقولون في المثل «لا تضع البيض كله في سلة واحدة» استلهاما من عالم الدواجن.
في ثقافات شعوب الأرض يجري النسق ذاته من التعبير في الأمثال واستلهاما مما يشتهرون به من رمزيات، ومما يحيط بهم في بيئتهم، فنجد الإنكليز مثلا يعبرون برمزية الماس فيقولون «الماس يقطع الماس» وعند شعب آخر مثل الشعب العربي نجد المعنى ذاته بأدوات تعبير أخرى استلهمت من البيئة ومكوناتها فيقول المثل العربي «لا يفل الحديد إلا الحديد» ونجد في ثقافة عربية أكثر تخصيصا تعبيرا عن المعنى ذاته بشكل معطياته من البيئة فيقول اليمني في المثل «لا تكسر الحجر إلا اختها» أي الحجر يكسر الحجر ولا يفل الحجر إلا الحجر وهكذا.
يمكن أن نفهم السياسة العامة لحكومة شعب ما واتجاهاتها بدراسة الأمثال الشعبية، يقول المثل الروسي «لم يشنق أحد وفي جيبه مال»، وهذا يقع في صميم السياسة الروسية العامة، فرغم أن الاشتراكية هي مذهب روسي ثوري إلا أن حال من يملك المال يستثنيه من إعلان أي ثورة عليه.
الإنكليز وسياستهم يمكن النظر فيها من خلال أمثالهم وكذلك الفرنسيون ومثلهم العرب، المثل مفتاح جميع الثقافات.
