نيويورك (الأمم المتحدة) – “القدس العربي”: وجه السفير الإسرائيلي لدى الأمم المتحدة، جلعاد إردان، رسالة احتجاج شديدة اللهجة للأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، حول بيان صادر عن مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية (أوتشا) في الأرض الفلسطينية المحتلة صنف أحد القتلى من المدنيين الإسرائيليين على أنه مستوطن، ما يشير إلى أن الأمم المتحدة تميز في الإحصائيات التي ينشرها مكتب الأوتشا عن ضحايا الصراع الإسرائيلي الفلسطيني وتضمن عدد الضحايا الفلسطينيين والإسرائيليين، من القتلى والجرحى منذ عام 2008.

الأمم المتحدة: الدوافع الرئيسية لهذا الصراع لسنوات عديدة، والتي تشمل المستوطنين والنشاط الاستيطاني وبسبب هذا السياق ، تطلب الدول الأعضاء من مكتب منسق الشؤون الإنسانية والأمم المتحدة على نطاق أوسع الإبلاغ عن العنف المرتبط بالمستوطنين

وجاء في رسالة السفير إردان والتي وصل “القدس العربي” نسخة منها: “إن هذا النوع من التمييز بين الأنواع المختلفة المزعومة للخسائر المدنية هو انتهاك صارخ لمعايير القانون الدولي … آخر الخسائر المدنية الإسرائيلية – إيلي كاي، البالغ من العمر 26 عامًا – مدرج خطأً على أنه “مستوطن” مزعوم على موقع مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية … بينما كان كاي يعيش في بلدة موديعين في وسط إسرائيل. هذا الخطأ الصارخ – لا سيما أن مسقط رأس إيلي كاي متاح بسهولة على العديد من مصادر وسائل الإعلام المفتوحة الموثوقة – يدعو إلى التشكيك في دقة جميع إحصاءات الضحايا على موقع مكتب منسق الشؤون الإنسانية، سواء كانوا إسرائيليين أو فلسطينيين”.
وأضاف السفير أن الرسالة أرسلت للأمين العام بعد اكتشاف أن موقع الوكالة على الإنترنت يقسم الخسائر الإسرائيلية إلى ثلاث فئات مختلفة – أفراد الأمن، والمدنيين والمستوطنين المدنيين.

وأضاف السفير إردان: “بشكل لا يصدق ، وفي معارضة شديدة لقواعد القانون الإنساني العرفي، يميز موقع أوتشا المذكور ليس فقط بين الضحايا الإسرائيليين المنتمين إلى قوات الأمن الإسرائيلية (أي المقاتلين) والمدنيين الإسرائيليين – كما قد يكون يُتوقع تماشيًا مع المبدأ القانوني للتمييز بموجب القانون الدولي الإنساني – ولكنه يميز أيضًا بين ما يسمى “بالمستوطنين الإسرائيليين” و “المدنيين الإسرائيليين الآخرين” عند الاستشهاد بضحايا المدنيين الإسرائيليين. هذا النوع من التمييز بين الأنواع المختلفة المزعومة للخسائر المدنية هو انتهاك صارخ لقواعد القانون الدولي. كما أنا متأكد من أنك تعلم، فإن القانون الدولي يميز بالفعل بين “المقاتلين” (أي المشاركين في الأعمال العدائية) و”المدنيين” بموجب قوانين النزاع المسلح. ومع ذلك لا يوجد أي تمييز على الإطلاق بموجب القانون الدولي بين أنواع المواطنين، سواء كان ذلك بناءً على رمزهم البريدي أو معتقداتهم الأيديولوجية”. وأضاف: “إن التمييز بين الأمم المتحدة ومكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية بين أنواع الضحايا الإسرائيليين يثير التساؤل ليس فقط عن التزام المنظمة بالمبادئ المقبولة للقانون الدولي، ولكن ما إذا كانت الأمم المتحدة وهيئاتها المختلفة تعتبر القتل بدم بارد لأنواع معينة من المدنيين الإسرائيليين مبررًا بطريقة ما. لا يمكن لحكومة إسرائيل أن تقبل بثمن بخس أو بقيمة مخفضة حياة اليهود. في الواقع ، كل الأرواح اليهودية والإسرائيلية مهمة، ويمكننا أن نتوقع ما لا يقل عن ذلك أن ينعكس في جميع البيانات والمنشورات الرسمية للأمم المتحدة. لذلك، أدعوكم إلى اتخاذ إجراءات لتصحيح الخطأ الفادح على الفور”.
وقد توجهت “القدس العربي” بسؤال للمتحدث الرسمي عن رأي الأمين العام في تصنيف المستوطنين كمدنيين مع أنهم مدججون بالسلاح ومحميون من قبل الجيش ويمارسون كل أنواع العنف ضد الفلسطينيين ويعتدون يوميا على ممتلكاتهم وأشجارهم وحقولهم ومساجدهم. وقد أرسل مكتب المتحدث الرسمي بالرسالة التالية إلى “القدس العربي” توضح الموقف الرسمي والذي أرسل كذلك للسفير الإسرائيلي.

وجاء في الرسالة: “لا يوجد هنا ما يتعارض مع القانون الدولي الإنساني. لنكن واضحين: – المستوطنون الإسرائيليون هم مدنيون. فمنذ عام 2008 ، يحتفظ مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية (أوتشا)، نيابة عن منظومة الأمم المتحدة ، بقاعدة بيانات تتضمن عدد الفلسطينيين والإسرائيليين الذين قتلوا أو أصيبوا في الأرض الفلسطينية المحتلة وإسرائيل في سياق الاحتلال والنزاع. عند القيام بذلك ، تصنف قاعدة البيانات ما إذا كان الضحية أو الجاني معروفًا أو يعتقد أنه مدني أو مقاتل. لا توجد فئة ثالثة تحت فئة المدنيين، وتعتبر الفئة الفرعية للمستوطنين الإسرائيليين ضرورية لأنها جزء من السياق”. وأضاف البيان التوضيحي الصادر عن مكتب المتحدث الرسمي قائلا: “إن الدوافع الرئيسية لهذا الصراع لسنوات عديدة، والتي تشمل المستوطنين والنشاط الاستيطاني وبسبب هذا السياق ، تطلب الدول الأعضاء من مكتب منسق الشؤون الإنسانية والأمم المتحدة على نطاق أوسع الإبلاغ عن العنف المرتبط بالمستوطنين. فيما يتعلق بإيلي كاي، على وجه التحديد، يتواصل مكتب منسق الشؤون الإنسانية مع السلطات الإسرائيلية وسيضمن إجراء أي تصحيحات لازمة. يجب أن يكون واضحًا أن الأمم المتحدة لا تشير بأي حال من الأحوال في تقاريرها أو قواعد بياناتها إلى أن المستوطنين الإسرائيليين يجب أن يكونوا أهدافًا للضرر. يجب وقف دائرة العنف وإحلال السلام والأمن اللذين طال انتظارهما لشعبي إسرائيل وفلسطين.