الرجال الصالحون للشاعرة الأمريكية أليس وولكر

في رثاء هوغو تشافيز الرجال الصالحون الذين يصغون الى النساء والأطفال والفقراء يموتون مبكرين تسمم حيواتهم دعاوى معارضيهم وتحزن قلوبنا من أجلهم هذا هو العالم الذي عرفه أبي: رجل فقير يرى أناسا صالحين يأتون لكنهم غالبا ما يرحلون مبكرين تاركين وراءهم المحرومين والثكالى ومن تقطعت بهم السبل انهم أناس مفعمون بالأمل والحلم منذرون للعمل باصرار ومثابرة تواقون لمستقبل حرموا منه على حين غرة ذلك الصوت المهيب لن نسمعه مرة آخرى أبدا الصوت الممتلئ بالغضب المبرء المفعم بالرؤية المتقدة والمكلل بالنصر تلكم هي حقيقة كم كان عظيما هذا الرجل أية مفاخر اية حشود صنعها هوغو تشافيز في سنواته الثمانية والخمسين هذا ايضا حقيقة. مع ذلك فان الحياة لن تتحول الى دائرة مغلقة فقد مرت بنا اليوم حاملة الى كهف الموت البطل الجماهيري الذي ظلت روحه تتحدى الصعاب بضراوة ولم تفقد عنفوانها قط وها هو ارثه ينتقل الى الشعب الذي طالما أصغى اليه ها نحن نرقب نهوضه من جديد مع فجر الغد حيث مرة آخرى سنلتقيه . *أليس وولكر ( 1944 – ) شاعرة وروائية وناشطة في مجال حقوق الانسان عرفت بدفاعها عن قضية فلسطين والقضايا الانسانية، حصلت على العديد من الجوائز والالقاب من بينها جائزة بوليتزر عن روايتها (اللون القرمزي).ترجمة: عبداللطيف السعدونqad