الساعة.. والقلب.. يدقان معا! وريقات.. من التقويم!
محمود أبو عبيدالساعة.. والقلب.. يدقان معا! وريقات.. من التقويم!مع تباشير صباح يوم جديد عذب الجني، نقطع ورقة من التقويم، عليها نطالع مثلا سيارا، حكمة بالغة، صورة من تراثنا، ننظر في ساعاتنا.. نقول ونقول، والساعة والقلب يدقان سويا، بعد ان رأينا الليل يلتف قلادة فوق جيد القمر، والبعض منا يري الصخر في البحر وسادة، والشعراء قد يصفون المرجان وكيف ينام بخد خفر.. ويرون اليأس ينبوع أمل، والرمل زهرا وقبلا، حتي الليل يرونه شكوي وغزلا، والرياح في ديدنهم احلي النسمات، والبعد كالقرب رقيق اللمسات.. المرء يتمني الا تدخل عليه اشياء هذا العصر، لكن كيف يكون له ان يدفعها عنه وهي لا تدخل عليه من الباب بل من زجاج الفضائيات والفيديو كليب والسي دي والانترنت؟ يرتدي ملابسه، يرتشف فنجان القهوة بسرعة.. ويطالع الساعة ويقول بينه وبين نفسه: عاش اجدادنا بلا ساعات، لذا عاشوا اطول ساعات واسعدها.. هل هذا ممكن الان؟ يصرخ الاولاد: يله يا به.. تأخرنا عن المدرسة.. يمه وين الساندويتشات؟ وتصيح الأم: فلحة.. رتبي شعرك يمه.. ويقول الأب: همنا ليل نهار هو النظر الي الساعة.. نحن اسري الوقت.. موعد جرس المدرسة.. موعد المكتب.. موعد الاجتماع.. موعد.. موعد.. اصبحنا اسري المواعيد.. وينادي علي زوجته وهو يدندن بأغنية احلام.. ويناظر الساعة.. وين مفتاح السيارة يا مرة؟ تجيبه: دندن باغنية محمد سلمان: يا ست قديش الساعة؟! يقول لها: افضل لك انت ان تقولي: تك.. تك يا أم سليمان.. زوجك غلبان.. جمل محامل.. وتقاطعه: الاولاد سبقوك الي السيارة.. في امان الله.. خذ المفتاح ولا تنسَ ان ترد الباب وراك.ورقة اخري من التقويم..يحلو لي دائما ان اتجول في سوق البالة في عمان، عادة عهدتها منذ الصغر، لكن عندما بدأت بالظهور علي شاشة الاردنية في برنامج ابجد هوز ومجلة التلفزيون، خجلت من ان يراني احدهم، سوق البالة او سوق اليمنية بجانب المسجد الحسيني الكبير وجلهم من اصل يمني وهناك سوق بالة في شارع المستشفي الايطالي، واريد ان اهمس في اذن الشاعر امجد ناصر والذي هو من مرتادي اسواق الاغراض المستعملة كما جاء في مقالته ساعة سويسرية قديمة حتي ادمن علي زيارتها ولم يتخلص منها الا بعد ان انتقل للمدينة، واقول للاستاذ امجد: سوق البالة او سوق نيكسون او سوق قرمز ونقي: له مرتادوه ورأيت من بينهم وزراء صدقني، بالة بدلات، وكنادر، ومعاطف، ما ان تصل الدراي كلين حتي تصبح شكلا آخر، ويقولون ان سوق البالة في الزرقاء ارخص من عمان، وذات عام قامت وزارة الاشغال العامة باعطاء المتعهدين بالات بدلا من النقود، اعتقد انها ستوكات مصانع يستوردها أناس يعرفون كيف يسوقونها، فمثلا في الهند هناك في نيودلهي سوق الثلاثاء تباع به القمصان والبدلات وكل ما يخطر علي بالك. هذه صناعة نخب اول.. تفيض عن حاجة ارسالها للخارج فتباع في سوق الثلاثاء. وعلي فكرة ونحن علي مقاعد الدراسة وحتي الان اذا رأينا احدهم يرتدي بدلة جديدة نقول له: المرحوم كان نظيفا، فيفهم هو انها من سوق قرمز ونقي وينفي. اما الاغراض الاخري فتباع في جسر الحمام بعمان.. وفي سوق الحرامية… هكذا يسمي.ہہہوريقة.. من تقويم 11/7/1978.. الساعة الخامسة مساء.. ذهبت بصحبة مذيع كويتي (ماجد الشطي) لزيارة عيسي الناعوري لاجراء حديث اذاعي، لاذاعة الكويت. قبل التسجيل قدم لكل واحد منا رواية الفهد لدي لا مبيدوزا قائلا: لم توزع بعد.. مع ان الطبعة الاولي صدرت عام 1973.. رواية الفهد كتبها قبل وفاته بقليل، وخلفها غير منشورة.. ونشرت عام 1958.. ونالت من النجاح في ايطاليا والخارج ما جعلها من الخوارق الادبية الفريدة.. اذن هو لم يتذوق نجاح روايته.. هي اعتراف وسيرة ذاتية في قالب تاريخي.. ورؤية مريرة للحقيقة السياسية والاجتماعية في صقلية.. المؤلف أمير من اسرة لامبيدوزا، وتاريخها حافل بالاضواء والظلال.. المجد والرماد.. حي وماثل في ذهنه.. ويثقل قلب آخر الفهود.. سليل هذه الاسرة.ہہہعميد معهد الدراسات الشرقية آنذاك اومبرتو.. كتب عن عيسي الناعوري قائلا: لعل من نافلة القول ان اقدم عيسي الي العالم العربي.. الذي يعرفه جيدا.. فهذا المترجم.. الناثر.. الشاعر.. الاديب.. الباحث المبدع.. معروف لدي ابناء امته سواء بغزارة نتاجه ام بنوعية هذا الانتاج الراقي.اذن عيسي ادخل الثقافة الايطالية الي العالم العربي وجعلنا علي صلة مباشرة بالانتاج الروائي الايطالي المعاصر لكن لا ادري لمَ لمْ يترجم رواية الساعة لكارلو ليفي.. والذي قال عنها احد كبار النقاد الايطاليين: اذا كان للادب الروسي ان يفخر بأن لديه معطف غوغول.. يحق للأدب الايطالي ان يفخر بأن لديه ساعة كارلو.. اظن انه كان له رأي خاص به في رواية كارلو الاولي المسيح توقف في ايبولي والتي مثلت علي شاشة السينما.مهما كان من امر.. الساعة تسرد حكاية رجل نقرأ عنه في بداية الرواية، وهو يحلم بأن الساعة التي كان ابوه قد اعطاه اياها قبل عشرين سنة سرقت منه، في الحلم يشكو امره الي القضاء، وتعقد المحكمة برئاسة الكاتب والفيلسوف كروتشي، الا انها تقف عاجزة عن ان تقدم له اي عون. بعد انعقاد المحكمة يعثر علي الجزء الداخلي من الساعة، وفي الصباح يفيق من نومه ليدرك انه كان يحلم.. هي احداث علي لسان راو يشبهه في مواصفاته وعمله وطريقة تفكيره.. تجوال في مدينة روما لمدة ثمان واربعين ساعة.. صور بانورامية دقيقة.ہہہآخر مطاف..عندما تسأل احدهم: كم الساعة الان؟ ماذا يفعل؟ طبيعي ينظر في ساعته ثم يقول: الساعة سعيدة برؤياك.. كذا.. ولكن لو كنت في بعض جهات الصين وسألت عن الساعة فإنه بدلا من ان ينظر في ساعته.. يجري وينظر في عين اية قطة ثم يعود مسرعا ويقول لك الساعة كذا.. الظاهر ان القطط هناك اكثر من البشر.. اما عندنا فهي احيانا قطط سمان واخري ناحلة الجسم تتعارك مع الكلاب الضالة واطفال الحاويات حول مخلفات الحاويات.. علها تحصل علي وليمة.. وأية وليمة..كاتب اعلامي من الاردن0