بيروت ـ ‘القدس العربي’: صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب:
تأليف إيان بليمر، ترجمة عبد الله مجير العمري.
تضم هذه السلسلة ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج اليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي.
يدحض الكتاب النظرة غير العلمية الشائعة بأن الأرض تقترب من تغيّر مناخي كارثي نتيجة احترار كوني سببه تراكم غاز (CO2) الناتج عن النشاط البشري. ويؤكد أن لتغيّر المناخ الذي نمرّ به سوابق في التاريخ، وأن درجات الحرارة في العقود الحديثة ليست خارج مدى التغير الطبيعي، فضلاً عن أن تغيّر المناخ يحركه وضع الأرض من المجرّة، والشمس، والتذبذبات في مدار الأرض، وتيارات المحيط وتكوينات الصفائح، ولا يحركه تركيز CO2 في الجو.
ويشير الكتاب أيضاً إلى أن مستوى CO2 في أزمنة سابقة كان أعلى من مستواه الحالي، ومع ذلك لم يتغير المناخ. وعليه، لا يجد المؤلف مبرراً لحالة القلق التي تشيعها الأمم المتحدة وIPCC، وسياسات المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وأشخاص هوليوديون مشهورون، ويدعو الى التمييز بين علوم النشاط البيئي الحقيقية، وبين السياسة والانتهازية.
إيان بليمر: أستاذ شرف في العلوم الجيولوجية في جامعة ملبورن (استراليا) ورئيس مجلس علوم الجيولوجيا فيها. حائز عدداً من الجوائز التقديرية. من مؤلفاته: ‘الميلوسي: تاريخ الجيولوجيا’ و’تاريخ كوكب الأرض المختصر’. عبد الله مجير العمري: باحث ومترجم. من ترجماته: ‘ثورة المطبوعات في بداية النهضة الأوروبية’، ‘ورامزفيلد: ارتقاؤه، وسقوطه والإرث التدميري’. يقع الكتاب في 671 صفحة.
وثمنه 35 دولاراً أو ما يعادلها.
توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.