يافا ـ تفانين ـ مسرحيدية الصوت الإنساني التي فازت بجائزة أفضل مسرحيدية في مهرجان مسرحيد الأخير، ستقدم علي خشبة مسرح السرايا بعرض احتفالي خاص، وذلك يوم الأحد 9/9/2007، الساعة الثامنة مساء. قصة المسرحيدية مقتبسة من قصة المغنية إديت بياف التي ولدت في فرنسا في خضمّ الحرب العالمية الأولي. كأنّ القدر شاء أن يجعل من هذه المرأة أسطورةً حقيقيةً، بدءاً من ولادتها في لحظة حاسمة من تاريخ بلدها، وصولاً إلي المكانة التي احتلّتها في وجدان معاصريها والبصمات التي تركتها علي كبار الفنانين الفرنسيين، مروراً بسلسلة المآسي الشخصية التي طبعت حياتها وأدت إلي وفاتها التراجيدية عام 1963 عن 47 سنة. كانت حياتها الصاخبة أشبه بسيناريو خيالي حقّاً، ألهم العديد من المخرجين، ومن بين أشهر المحاولات لتناول حياتها علي الشاشة، فيلم المخرج كلود لولوش بعنوان إديت ومارسيل ((1983 الذي ركّز علي علاقة الحبّ العاصفة التي جمعت بياف ونجم الملاكمة مارسيل سيردان في أوج تألقهما يومها.
وفي الصوت الإنساني، ألهم المخرج المسرحي المتألق منير بكري ان يخوض هذه المحاولة علي خشبة المسرح ومع ممثله وحيدة ومتألقة، الفنانة لنا زريق التي ملأت فضاء المسرح وشدت الجمهور إليها عبر الحوار المسرحي، ولغة الجسد، والإيماء والإشارة والتعبير والموسيقي والفنيات المساعدة، والتقنيات المعنية كلها. ما أجمل الفنانه زريق وهي تعبـــر وتفــكير بصوتٍ عالٍ علي المسرح وتضــــحي بنفسها وبحياتها من اجل إنقاذ حبيبها علي الرغم من خيانته لها ولحبهما. الصوت الإنساني: إعداد وإخراج: منير بكري، تمثيل: لنا زريق، موسيقي: ريمون حداد، ديكور: سليم شحادة، إنتاج: مسرح السرايا ـ يافا.