لندن ـ ‘القدس العربي’: صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الحادي عشر من مجلة ‘العربية والترجمة’ (خريف 2012)، وهي مجلة علمية فصلية تعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في اطار السعي الى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها الى اقصى ما يمكن، وقد اشتمل العدد الحادي عشر على موضوعات عديدة لعدد من الباحثين والاكاديميين المشتغلين في هذا المجال.ومن موضوعات العدد:افتتاحية (د. هيثم الناهي)دراسات صورة الآخر الغربي في الروايات الافريقية (علي ابولاجي عبد الرزاق)الترجمة بين التعذر واغفال التراث (عبد القادر سلامي)قضايا ترجمة القرآن: ترجمة بلاشير لسورة النجم انموذجا (حسن بزاينية)التنظير في الترجمة: جاكلين غيمان فليشر (يونس لشهب)مقالاتترجمة المجاز (سعيدة كحيل)الترجمة الآلية…لغة الانترنت العالمية (طارق ابراهيم)بلاغة الصورة المرئية (عز الدين شمّوط)الترجمة عبر الثقافة اللغوية (حيدر حاج اسماعيل)تقاريرجهود مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية في مجال الترجمةحوارتركيا ودورها في تفعيل الترجمة (محمد حقي صوتشين)