الناصرة ـ «القدس العربي»: «ناجي ظاهر- النبي المهجر- مختارات قصصية فلسطينية ورواية»، هو عنوان الكتاب الجديد الصادر في الناصرة، عن «دار المل الثقافية»، من إعداد وتحرير هزاع محمد أبو ربيع، ابن الناصرة المحاضر في جامعة كونتكت الأمريكية – قسم اللغات والحضارات العالمية، ويضم دراسات لكل من إبراهيم محمد قرقوتي المحاضر في الجامعة الأمريكية في القاهرة، وسرشان كونبلاط المحاضر في جامعة كونتكت قسم العلوم السياسية. لوحة الغلاف واللوحات الداخلية مقدمة من الفنان موسى إبراهيم، ويضم لوحتين مقدمتين من الفنانين ازهار عياد وعبد عابدي.
يقع في 210 صفحات من القطع المتوسط، وورد في دراسة هزاع أبو ربيع: أن كتابات ناجي ظاهر تركز على معاناة الفلسطيني في حياته اليومية داخل إسرائيل، وكيف عاش هؤلاء المنفيون بعد أن تم تهجير عائلاتهم من قراها وتدميرها ومحو آثارها . اختار ناجي أن يرسخ في ذهن أبناء فلسطين ما حصل من اقتلاع وتهجير لمئات آلاف الفلسطينيين من بيوتهم وشتت شملهم.
وجاء في دراسة إبراهيم قرقوتي: بعد أن قرأت سرديات ناجي ظاهر في هذا الكتاب وما فيها من شرح عن معاناة الشعب الفلسطيني داخل إسرائيل، وجدت من الملائم أن أميط اللثام عن وضع الفلسطينيين في لبنان وما يعانونه هناك من جراء النكبة.
أما في دراسة سرشان كونبلاط فقد جاء: أن قصص ناجي ظاهر القصيرة ورواياته تشرح الغضب الكامن في نفوس اللاجئين، وإرادة المقاومة الفلسطينية في مقارعة الاحتلال. ولا يكتفي ناجي في شرح أبعاد الصدمة النفسية التي حلت بالشعب الفلسطيني في قصصه، بل يتجاوزها ويفكك شخصية الفلسطيني داخل إسرائيل، وما حلّ بها من تغيرات وكيف نجح الكثيرون بتشكيل وعي وطني لهم، على الرغم من رضوخهم للقوة الكولونيالية.
سبق أن صدر هذا الكتاب قبل أشهر، بترجمته الإنكليزية في الولايات المتحدة الأمريكية، ورمى، كما ورد في مقدمته، لعرض الرواية الفلسطينية للقارئ الأجنبي، وها هو نصه العربي يصدر لإشراك القارئ العربي في نصوص كتبها أديب عاش قضية التهجير بكل ما حفلت به من ألم وعنف، وحق للقارئ العربي عامة وفي بلادنا خاصة أن يطلع على بعض من آثارها.