عمان ـ ‘ القدس العربي’: من خلال جهد واضح بذله الدكتور جمال مقابلة مقلـّباً وحافراً في مصادر ومراجع شتّى، كان أن خلصَ إلى وضع كتابه المميز بحق: ‘
‘. جاء الكتاب، الذي يقع في 231 صفحة من القطع الكبير وصدر عن ‘ دار أزمنة’ في عمّان بدعم من وزارة الثقافة، في خمسة فصول تشير عناوينها إلى المناطق التي بحث فيها جمال مقابلة تأثيرات الإسراء والمعراج وكيفيّة تجلّي ذلك في عدد كبير من النصوص النثريّة العربيّة، قديمها وحديثها، وخاصةً في القصة القصيرة والرواية والمسرحية. والفصول هي:1. الإسراء والمعراج عند المفسّرين والمحدثين وكتّاب السيرة.2. تجليات الإسراء والمعراج في نثر المتصوفة.3. تجليات الإسراء والمعراج في الأدب الشعبي.4. تجليات الإسراء والمعراج في أدب الرسائل والمنامات.5. تجليات الإسراء والمعراج في النثر العربي الحديث.
ولقد ‘ لفت الدكتور جمال مقابلة الانتباه إلى أثر حادثة الإسراء والمعراج في الأدب العالمي، ولعلّ أصداء المعراج في ذلك، ولا سيما في ‘ الكوميديا الإلهية’ للشاعر والمفكر السياسي الإيطالي دانتي الأليجييري’ ـ بحسب تقديم الدكتور إبراهيم السعافين حيث ‘ كانت دافعاً وراء اختيار الموضوع، وهو اختيار حصيف يجد مسوغاته المنطقية المهمة تسعفه المادة الهائلة التي تفاعلت مع الوجدان الشعبي الإسلامي وما تحدّر إلى الثقافة الإسلامية وحضارتها من روافد من ثقافات وحضارات عديدة ومتباينة’. وأشار الدكتور السعافين إلى ‘ حرص المؤلف على ألاّ يقف عند الآثار الفكرية والمضمونية والمشابهات والتماثلات وحسب، وإنما التفتَ، ما أسعفته المادة والمنهج، إلى الجوانب الفنيّة؛ على نحو ما نرى في بناء المعراج الصوفي وأسلوبه الفني، في مواطن أخرى متعددة.’