نيويورك-”القدس العربي”:  حصلت “القدس العربي” على نسخة من كلمة الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، التي ألقاها في الاجتماع المغلق الذي يعقد في برلين حول الأزمة الليبية. وجاء في كلمة الأمين العام أن الليبيين كانوا قد اقتربوا-بدعم من المجتمع الدولي من خلال خطوات تبعث على الأمل لدفع البلاد إلى الأمام إلا أن تلك الآمال تبددت في أبريل.

“منذ ذلك الحين، أسفر الصراع حول طرابلس عن مقتل وإصابة الآلاف، بمن فيهم مئات المدنيين.  تم تحدي القانون الدولي الإنساني مرارًا وتكرارًا.  أجبر أكثر من 170,000 شخص على ترك منازلهم.  تم إغلاق أكثر من 220 مدرسة في طرابلس، مما يحرم 116,000 طفل من حقهم الإنساني الأساسي في التعليم.  تأثر المهاجرون واللاجئون المحاصرون في مراكز الاعتقال القريبة من القتال وما زالوا يعانون في ظروف مروعة.  لا يمكن السماح لهذا الوضع الرهيب بالاستمرار. لقد تم جر ليبيا إلى صراع عميق ومدمّر مع عدد متزايد من الجهات الخارجية الفاعلة المعنية. إننا نواجه خطرًا واضحًا بالتصعيد الإقليمي”.

وأضاق الأمين العام أنه يعتقد حقًا أنه لا يوجد حل عسكري في ليبيا. وقد حان الوقت لاتخاذ إجراءات فورية وحاسمة لمنع نشوب حرب أهلية كاملة.  وهذا الصراع، كما قال: “يمكن أن يؤدي إلى كابوس إنساني وترك البلاد عرضة للانقسام الدائم”.

وحذر الأمين العام من عواقب وخيمة قد تطال جيران ليبيا المباشرين -جنوب البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الساحل على وجه الخصوص، “المزيد من الإرهاب، ومزيد من الاتجار بالبشر، وتهريب المخدرات والأسلحة والأشخاص”.

وقال لن يربح المجتمع الدولي المعركة ضد الإرهاب في القارة الأفريقية كما هو واضح الآن في منطقة الساحل وبحيرة تشاد. وأكد قائلا: “أعتقد اعتقادا راسخا أننا لن ننجح دون السلام والاستقرار في ليبيا”.

وخاطب غوتيريش المجتمعين قائلا: “نجتمع اليوم للقيام بدورنا لضمان حل سلمي للأزمة الليبية التي يحتاجها الشعب الليبي – وفي الواقع يحتاجها العالم.  نكرر دعوتنا لجميع المتورطين بشكل مباشر أو غير مباشر في الصراع لبذل قصارى جهدهم لدعم الوقف الفعال للأعمال العدائية وإسكات الأسلحة.  يجب أن تتوقف الانتهاكات الصارخة لحظر الأسلحة المفروض من قبل مجلس الأمن”.

وأضاف أن الأمم المتحدة ترحب بوقف إطلاق النار الأخير وتتعهد بالعمل سوية لاكتساب الزخم وتعزيز ترتيبات وقف إطلاق النار.

وناشد الأمين العام الأطراف الليبية على الدخول في حوار بحسن النية بشأن القضايا السياسية والاقتصادية والعسكرية في عملية شاملة بقيادة ليبية ومن أجل ليبيا وكل الليبيين. وأكد أن الأمم المتحدة ملتزمة التزاما كاملا بمواصلة دعم هذه العملية. وأضاف: “نحن هنا اليوم لخلق بيئة دولية مواتية لليبيين أنفسهم للالتقاء لإيجاد الحلول”.

وأكد الأمين العام أن بيان برلين يؤكد من جديد المبادئ الأساسية للحفاظ على السلام والأمن الدوليين، مثل السيادة وعدم التدخل واحترام القانون الدولي، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.  ويشمل أيضًا آلية متابعة ملموسة للحفاظ على الزخم ومتابعة التقدم المحرز.  وقال: “يجب أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال. إن مصداقيتنا كمجتمع دولي تحت الاختبار”.

وقال: “من جهتي، أتعهد بأن تدعم الأمم المتحدة بالكامل جميع الجهود لترجمة الكلمات إلى تقدم ملموس على أرض الواقع.  سنقف إلى جانب الشعب الليبي أثناء عمله لحل خلافاته من خلال النقاش والحل الوسط بحسن نية ورسم طريق لمستقبل أكثر سلاما”.