الناصرة- “القدس العربي”: أصدرت «دار ليلى للنشر والترجمة»، بالشراكة مع معهد «ﭬـان لير» الإسرائيلي في القدس المحتلة، كتابًا جديدًا تحت عنوان “في جوف الحوت: تجارب فلسطينيّة في الجامعات الإسرائيليّة”، المنبثق عن نقاشات وعمل مجموعة “الدفيئة النقديّة للمهارات البحثيّة”، المكوّنة من طلاب فلسطينيّين ملتحقين بالدراسات العليا في الجامعات الإسرائيليّة، التي التقت خلال العامين الماضيين في معهد “ڤان لير”، وتعمّقت في التجارب الفلسطينيّة في الدراسة والبحث والإنتاج المعرفيّ.

يتكوّن الكتاب من ثلاث “جرعات”؛ الحِوارات: وهي محاولة للانكشاف على سيرورة الـمُحاضِر أو المحاضِرة الفلسطينيّة فكريًّا؛ شهادات: تضم توثيقًا لتجارب طلابية فلسطينيّة في الجامعات الإسرائيليّة من الحاضر والماضي، ومقارنات: نصوص تحوي تجارب جامعيّة بين طلبة متحدّرين من جماعات مقموعة ومقاوِمة في دول مختلفة. حرّر كتاب “في جوف الحوت” كلّ من الدكتورة يارا سعدي-إبراهيم، والبروفيسور خالد جمال فوراني. وفي جزء “حوارات”، يشمل الكتاب حوارات عميقة أجراها أعضاء الدفيئة مع كلّ من الدكتور رائف زريق، البروفيسور نادرة شلهوب كيفوركيان، دكتورة أندريه مزّاوي، بروفيسور نهلة عبدو، وبروفيسور خولة أبو بكر. أمّا قسم الشهادات، فيشمل شهادات لكلّ من سماح عبّاس، بروفيسور عبد السلم عبد الغني، المحامية تغريد جهشان، لبابة صبري، أمير نصّار وأمير مرشي. كذلك يضمّ القسم الثالث من الكتاب مقالات وفصولًا مترجمة لباحثين مهمّين من حول العالم حول تجاربهم ورؤيتهم البحثيّة، كما كتب بروفيسور نديم روحانا خاتمة الكتاب. وقد شارك في “الدفيئة النقديّة للمهارات البحثيّة” كل من سماح عبّاس، لُبابة صبري، أمير مرشي، أمير نصّار، جمال أبو حنّا، أضواء ذياب، خالد عويضة، آلاء حاج يحيى، وشهاب إدريس.

يقع كتاب “في جوف الحوت” في 227 صفحة من القطع المتوسّط، وهو من تصميم أمل شوفاني، ولوحة الغلاف للفنان أسامة سعيد. يُعقد حفل إشهار الكتاب غداً الثلاثاء في معهد ﭬـان لير في القدس.

ويقول بروفيسور أيمن كامل إغبارية- شاعر ومسرحي فلسطينيّ، المحاضر في كلية التربية في جامعة حيفا، إن هذا الكتاب السبّاق في محتواه وتصميمه هو حركة حياة في جوف الظلمة. منوها بأنه قد كتب بلغةٍ رصينةٍ وتناصٍ رشيقٍ وتحليلٍ نقديّ عميق. ويضيف: “يقدّم الكتاب شهادات وحوارات ونصوصًا مترجمة تساعد على سبر غور التجارب الفلسطينيّة في الجامعات الإسرائيليّة واستكشاف آفاقها”.

وترى الدكتورة هنيدة غانم- مديرة عامّة للمركز الفلسطيني للشؤون الإسرائيلية “مدار” إن “تجارب الفلسطينيّين من أبناء البلاد، التي يشملها هذا الكتاب الاستثنائيّ، يمكنها أن تتحوّل إلى مصادر معرفية بديلة، تستأنف على السرديات المهيمنة وتفكّك مقولاتها المركزّية، وترفد دراسات الاستعمار الاستيطانيّ وعلم اجتماع المعرفة، والأهم يمكنها أن تكتب تواريخ حاضر هذه البلاد المتوازية والمتنافرة”.

كما يرى دكتور حسن جبارين- مدير عام مركز “عدالة” القضائي إن الحديث يدور عن نوع الكتب التي إذا بدأت بقرائتها لا تستطيع تركها إلّا بعد إتمامها، على الفور. ويعتبر أن الجميل في هذا الكتاب هو أن القارئ يخرج بأسئلة فكرّية كثيرة مدركًا أن طرحها أهم من الإجابة عليها، وإذا وجدت أجوبة فهي بعيدة جدًا عن أجوبة متوقعة تميّز الضحيّة ومن ينتمي اليها.