عندما يقول وزير الخارجية الامريكي ان أمرا ما لا يوافق عليه المجتمع الدولي فمعنى هذا ان أمريكا هي التي لا توافق عليه ذلك لأنه يعتبر ان بلاده هي المجتمع الدولي اي ان بلاده تختصر المجتمع الدولي بوجودها. واذا قال وزير الخارجية الامريكي نريد حلا سلميا للأزمة في سورية فمعنى ذلك أن أمريكا وأتباعها سيزودون المعارضة في سورية بالمزيد من السلاح كي لا تكون هناك حالة سلمية في البلاد، واذا قال وزير الخارجية الامريكي انه لا يوافق على امتلاك سورية لأسلحة الدمار الشامل فمعنى هذا القول انه يريد ان تبقى اسرائيل وحدها فقط الدولة في الشرق الاوسط التي تملك أسلحة الدمار الشامل. وهناك عبارات عديدة أخرى يجب فهمها حسب المنطق الامريكي، وذلك بعكس ما تعنيه العبارة عادة مثل وقف العمليات المسلحة او حماية المدنيين او الدفاع عن الابرياء وهكذا. فالقاعدة لفهم التصريحات الامريكية قاعدة بسيطة وهي اعكس القول رأسا على عقب عندئذ يكون المرء أقرب الى المعنى الحقيقي من ذلك القول. د. فؤاد حداد – لندن
