واشنطن ـ يو بي أي: نفت سيدة فرنسا الأولى، كارلا بروني ما جاء في كتاب نشر مؤخراً حول حياتها، بأن نظيرتها الأمريكية، ميشيل أوباما قد وصفت لها الحياة في البيت الأبيض بـ’الجحيم’. وقالت بروني، عارضة الأزياء السابقة والمغنية التي وصلت إلى نيويورك مع زوجها الرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي، المشارك في قمة التنمية الدولية التي تنظمها الأمم المتحدة، لشبكة ‘سي ان ان’ الأمريكية ‘بالطبع ميشيل أوباما لم تقل مطلقاً مثل هذا الشيء’. وكان الكاتبان مايكل دارمون وإيف ديراي زعما في كتاب نشراه الأسبوع الفائت، بعنوان ‘كارلا والطموح’، أن زوجة الرئيس الأمريكي قد باحت لنظيرتها الفرنسية إبان عشاء رسمي أثناء أول زيارة رسمية لساركوزي وكارلا إلى واشنطن في آذار/ مارس الماضي، لدى سؤالها عن الحياة في البيت الأبيض ودورها كسيدة أمريكا الأولى، بأن ‘وظيفتها كالجحيم ولا تطاق’. إلا أن بروني شددت على أن ما جاء في الكتاب الذي لا تهتم لقراءته، غير صحيح، وأن مزاعم الكاتبين بأنها تحدثت لهما عارية عن الصحة، وأنهما بالتالي غير مصرح لهما التطرق لحياتها.
واستبعدت اتخاذ إجراءات قانونية ضد الكاتبين قائلة ‘أنا أعيش في فرنسا، وهي دولة حرة ويمكن لأي فرد فيها التخيل وطباعة ذلك’، معتبرة أن رفع دعوى قضائية ضد الكاتبين سيفضي لمزيد من الدعاية لهما. وأضافت ‘ثانياً هذا ليس مبدئي.. فأنا ديمقراطية، وأؤمن بأن لكل شخص حق قول وكتابة ما يشاء’. وأشارت بروني الى أنه صدر نحو 9 كتب حتى الآن عن حياتها، ولم يصرّح لأي منهم رسمياً بالكتابة عنها لكنها لم تقاض الكتّاب.
وكان البيت الأبيض قد نفى ما نسب لأوباما.