الشارقة ‘القدس العربي’: كشفت قيّمة بينالي الشارقة 11 يوكو هاسيكاوا عن أسماء بعض المشاركين في البينالي المقبل، وهم: يانغ فيدونغ، ستوديو مومباي، كازويو سيجيما، سعدان عفيف، وائل شوقي. وأعلنت مؤسسة الشارقة للفنون بأن بينالي الشارقة 11، سيكون بتاريخ 13 مارس 13 مايو 2013. ويوكو هاسيكاوا قيمة بينالي الشارقة 11، وأمينة متحف الفن المعاصر، طوكيو ((MOT، اختارت الأعمال الفنية التي تستكشف مدى تعقيد وتنوع الثقافات، والبيئات الاجتماعية المختلفة، والعلاقات السياسية، والأعمال التي تشجع على إقامة أشكال جديدة من الحوار. وقد استلهمت هاسيكاوا ثيمة البينالي من استعارة مفهوم ‘الفناء’ في العمارة الإسلامية، حيث تتعايش وتتناغم عناصر الحياة الخاصة والعامة على حد سواء، ولاسيما في الساحات التاريخية لإمارة الشارقة، والتبادلات واللقاءات التي تستضيفها، وقد أصبح مفهوم ‘الفناء’ مهماً أكثر من اي وقت مضى.
وقالت يوكو هاسيكاوا ‘سأدعو مجموعة مختارة من المهندسين المعماريين (لبناني، هندي، بلجيلكي، ياباني، إسباني..) للمساعدة في تصوّر بنية عمرانية جديدة تربط المنطقة التاريخية وساحاتها مع المدينة. وضمن هذه الهياكل الجديدة والتقليدية، سوف تدعى مجموعة واسعة من الفنانين لابتكار الأعمال الفنية التي يمكن أن تطرح تجارب جديدة يتم التفاعل معها.. هنا يصبح الفناء أكثر من مجرد مكان، إنه بمثابة ‘حالة’ حيث تتنامى فيها الثقافة وتتشكل المعرفة’. وأضافت حور القاسمي رئيس مؤسسة الشارقة للفنون ‘سوف يعكس بينالي الشارقة 2013، تاريخ الشارقة الطويل بوصفه مكاناً تتفاعل فيه المجتمعات المتنوعة ويشجع على تبادل الأفكار والمساهمة في صياغة المشهد الذي يضم ثقافات متعددة وغنية والذي يمثل سمة من سمات الإمارة، وقد اقترحت يوكو هاسيكاوا ثيمة عميقة للبينالي بحيث يتم طرح بعض القضايا الحيوية للإنتاج الفني في هذه اللحظة الراهنة من التغيير الثقافي الكبير ‘. حول الفنانين:
سادان عفيف (مواليد عام 19،0، فرنسا) فنان يعمل مع الموسيقى، والنص، والنحت، والأداء وذلك بالتعاون مع الكتاب والملحنين والموسيقيين. عفيف يقترح نظاما جديدا لإنتاج الفن الذي يسمح للعمل على اتخاذ أشكال متعددة. ستوديو مومباي، والتي أسسها الفنان بيجوي جاين، (مواليد عام 1965 الهند)، جماعة من الحرفيين المهرة والمهندسين المعماريين الذين يحاولون استكشاف العلاقة بين الأرض والهندسة المعمارية.
يانغ فيدونغ (مواليد عام 19،1 بكين، الصين) ينتج أعمال الفيديو والأفلام التي تركز غالباً على الشباب في الصين واستكشاف حالة حقوق الإنسان في سياق هذا البلد سريع التغير والتحديث.
كازويو سيجيما (مواليد عام 1956، ولاية ايباراكي، اليابان) طوّرت لغة معمارية لخلق مساحة ضئيلة وشفافة بين القطاعين العام والخاص والتي يمكن أن تقدم للناس تجربة جديدة في فهم بيئتهم المعمارية. وائل شوقي (مواليد عام 19،1، الإسكندرية، مصر) يستخدم الفنان وائل شوقي مجموعة واسعة من الوسائط المتنوعة لإنتاج الفن الذي يستكشف قضايا الدين والثقافة، وآثار العولمة على مجتمعاتنا. وسوف يقدم في بينالي الشارقة 11 عملاً جديداً كان قد بدأه في بينالي الشارقة 10 ضمن برنامج الفنان المقيم.