هذا الكتاب هو ثمرة أعمال مؤتمر «محمود درويش سردية الماضي والحاضر»، الذي رعته مؤسسة عبد المحسن القطان في رام الله فلسطين، في أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) 2022؛ بالتعاون مع كلٍّ من كرسيّ محمود درويش الثقافيّ والجامعيّ، مؤسسة (BOZAR) من بلجيكا، و(MUCEM)، و(CAMARGO) من فرنسا، ومؤسسة محمود درويش.
والمؤتمر احتفى بأعمال درويش وتفاعلها مع راهنها الأدبي والفكري والسياسي الحديث، كما استكشف أيضاً أثرها الأدبي العالمي، والتوترات التي صاغت لغة درويش، وظلّت تتأرجح في أذن سامعها، كما تأرجحت من قبل في حنجرة شاعرها، بين المعنى والهباء، وبين المأساة والغنائية، وبين الفرد والجماعة، وبين الخاص الفلسطيني والإنساني العام؛ كما جاء في بيان القطان.
كذلك، تطرق المؤتمر إلى إبداع درويش بوصفه شخصية ثورية رمزية، ووطنية، وعربية وقومية، ومرجعاً أساسيّاً للشعر الحداثي بشكل عام، والملتزم منه بشكل خاص. من هنا، بحث المؤتمر في كيفية توظيف إرث درويش، وتمثيله، وتأويله في الماضي وفي الحاضر، والتفت إلى نقد التوظيف المنهجي لدرويش ونتاجاته، وإلى تأطيره الأبوي، وهو الأمر الذي أدّى إلى تهميش وإسكات الأنواع الشِّعرية والأجناس الأدبية الأخرى التي يُدّعى ابتعادها عن الالتزام بالفعل السياسي.
بين الأوراق العديدة المشاركة يُشار (حسب الترتيب في الفهرس) إلى: زينة الحلبي (تقويض المثقف العربي: النبوءة والمنفى والقومية)؛ ليلى شهيد (محمود درويش دائماً في القلب)؛ الياس خوري )مرثية تأخرت أربعة عشر عاماً)؛ صبحي حديدي (الإفصاح الغنائي والمًسنَد الملحمي)؛ حسن خضر (تحليل أيقونة ونظرة عن قرب)؛ زكريا محمد (الشعر كنتاج جماعي في بدايات محمود درويش)؛ ديانا عباني (في العودة إلى قصائد درويش المغناة)؛ روجيه عوطة (في تصويت محمود درويش)؛ عبد عزام (أفق الرؤية في الكتابة الشعرية عند درويش)؛ سنان أنطون (أشباح محمود درويش)؛ هنيدة غانم (الظلّ وخياله وتعددية المعاني عند درويش)؛ رائف زريق (باطل الأباطيل باطل ــ محمود درويش والزمن الدائري)؛ إلياس صنبر (القصيدة تغني، ولا حيلة لي في ذلك)؛ نيفين لو غال (ولا حدّ لي بك)؛ كاظم جهاد (درويش المتعدد)؛ كارل بوادان (التأثير عن بُعد)؛ إيميلي بيشرو (الأندلس بوصفها استعارة)؛ فاروق مردم بك (مع محمود درويش في باريس 1983ـ2008).
مؤسسة عبد المحسن القطان،
رام الله 2023