بيروت ـ “القدس العربي”: خصّصت مجلة بانيبال التي يصدرها من لندن بالإنكليزية ويشرف علي تحريرها مارغريت أوبانك والشاعر والروائي العراقي صموئيل شمعون، عددها الأخير (ربيع 2007) للشعر اللبناني. وقد ضم العدد 32 شاعراً وشاعرة يمثلون أجيالاً مختلفة وأصواتاً متعددة بدءاً من الستينات إلي ما بعد التسعينات.
هكذا تجاور في هذا الملف شعراء مكرّسون إلي جانب شعراء من الجيل الشاب، مثلما تجاور شعراء التفعيلة مع شعراء قصيدة النثر. وقد تناوب علي ترجمة القصائد أو النصوص (من صفحتين إلي أربع لكل شاعر أو شاعرة) شعراء ومترجمون عرب وأجانب هم أنطون شمّاس، بيرس أموديا، عيسي بلاطة، خالد مطاوع، مارلين هاكر، عابد إسماعيل، طارق شريف، يوسف رخا، صالح التوما، سنان أنطون، عدنان حيدر، ميشال بيرد، كاميلو غومز ـ ريفيز وفاضل العزاوي.
الملف الذي سيتم نشره موسّعاً في كتاب، بحسب صموئيل شمعون، ضمَّ الشعراء وفقاً لترتيب المجلة، بسام حجّار، يحيي جابر، جودت فخر الدين، جمانة حدّاد، صلاح ستيتية، يوسف بزي، صباح زوين، شارل شهوان، سوزان عليوان، فيديل سبيتي، محمد علي شمس الدين، زينب عسّاف، غسان جواد، بلال خبيز، إسكندر حبش، شربل داغر، عقل العويط، عناية جابر، هنري زغيب، وديع سعادة، إيتل عدنان، جاد الحاج، حسّان الزين، ناظم السيد، فينوس خوري غاتا، عبده وازن، آمال نوّار، حسن عبدالله، شوقي بزيع، بول شاوول، عباس بيضون وأنسي الحاج.