“آمال شاقة” كانت مجموعة الشاعر السوري منذر مصري الأولى، وصدرت سنة 1978، في طبعة محدودة التوزيع كما يشير. “داكن”، المجموعة التي صدرت عن وزارة الثقافة السورية سنة 1989، صودرت، وأعاد الشاعر طبعها بعد 15 سنة، محدودة أيضاً. مجموعاته الأخرى بينها “بشر وتواريخ وأمكنة”، “مزهرية على هيئة قبضة يد”، “الشاي ليس بطيئاً”، “من الصعب أن أبتكر صيفاً”، و”حقل الفخاري ــ أربع مشهديات قصيرة”؛ فضلاً عن مختارات شعرية أو مترجمة.
قصائد مجموعته الجديدة هذه تتفاعل مع عدد من اللوحات، لتقترح صيغة بين الشعر والتشكيل ليست جديدة على تجارب سابقة للمصري. وهو يقول في التقديم: “قصائدي الأولى عن الرسوم واللوحات بدأت بها في أوسط عقد السبعينيات، أي في السنوات التي بدأ فيها الشعر يزاحم الرسم في سلّم اهتماماتي، ويأخذ، شيئاً فشيئاً مكانته المتقدمة فيها (…) نوع من القراءة اللغوية للخطوط والألوان، أو إعادة إنتاجها شعرياً، أو، ربما بتعبير أفضل، قولها، قول اللوحة، تحوّلها إلى كلام”.
هنا قصيدة “صاحب الحلم أرعن”، التي تتصادى مع لوحة بيتر بروغل “منظر مع سقوط إيكاروس”:
“وكأنّ سقوط (إيكاروس) بحدّ ذاته
لا يستحقّ أن يخصص له (بيتر بروغل) الأكبر
لوحة مستقلة
فرسم منظراً شاسعاً
في الزاوية السفلى واليمنى منه
على نحو بالكاد يُرى
(إيكاروس) يغرق
يا للسخرية المريرة
(إيكاروس) الحالم بالوصول إلى الشمس
لا يظهر منه على سطح الماء سوى قدميه
اليمنى مرتفعة تستغيث
واليسرى تخبط في الماء
دون أمل
/
أكاد أسمع السماء الكبيرة تقول بلهجة انتقامية
“من يريد أن يطير
عليه أولاً
أن يتعلّم العوم“
فها هو (إيكاروس) المحلّق
يغرق قاب قوسين أو أدنى
من حافة الشاطئ
/
لا غيمة
لا شجرة
لا حيوان
لا أحد في العالم
يبالي
الطائر لم يضطره شيء على
مغادرة غصن الشجرة
الصياد ظلّ ممسكاً بقصبته
كما لو أنّ شيئاً لا يحدث أمامه
والفلاح خلف حصانه
يقلب تراب الأرض بمحراثه
بخطوط متوازية وإن غير مستقيمة
وقد أدار للمشهد ظهره كاملاً
والراعي مع كلبه
وسط الخراف المشغولة بقضم العشب
يقف متكئاً على عصاه
وهو ينظر إلى السماء
بالاتجاه المعاكس.
/
أيّ درس رغب رسام الفلاحين والرعيان والعوام من الناس
المعلم (بيتر بروغل) الأكبر
أن يلقننا إياه:
…
صاحب الحلم أرعن“…
دار الأدهم، دمشق 2019