حصانك يعدو نحوي يا رينيه شار

مع صمتك.
النافذة مفتوحة قليلا
لأن هناك
هواء شيخا ينتظر عزاءك
والموتى القادمون
من مقبرة البحر
يطرقون بابك.

2
أذكر حصانك الذي يعدو
أكثر من خيال
تحت مطر ذاكرة الطفولة
أذكر أيضا أنه
لم يعد لدينا
سوى الحلم الذي كناه
وامرأة في الستين أجمل
من خيبة أمل.

3
تدخل نفس المرأة
صمتها تكسره زجاجات النبيذ
هل يحتسي الشاعر
أكثر من دمه؟

4
أصدقاؤك السرياليون يعبرون
في قوارب صغيرة
كالناجين من عاصفة الحب
أعرف أنك لن تعبر معهم
نحو حلمك الصغير
لهذا سنراقب صمتنا
وهو يسمق.

5
حصانك يلتهم عشب الذاكرة
حصانك المتوحش
الراكض في حقول الكلمات
التي لم تكتب بعد.

6
كيف استطاعت النافذة
أن تسرق منا هذا الحب؟

7
هذا الصباح في مقهاك الباريسي الصغير
وأنت تنقر كعصفور قطعة «الكرواسون»
تذكـرتَ بوذا
وهو يُقتر في طعامه
كي يلج الصحوة الكبرى

٭ شاعر ومترجم مغربي